1
00:00:50,341 --> 00:00:52,135
මේ රැකියා ස්ථානයේ මගේ පළමු රැකියාව

2
00:00:52,719 --> 00:00:54,804
පවතින දෘශ්‍යතාව තක්සේරු කරමින් සිටියේය.

3
00:00:56,556 --> 00:00:59,017
මම හැමදාම උදේ මෙහෙ ආවා
ඒ සමගම,

4
00:00:59,851 --> 00:01:02,145
මගේ ඉලක්ක නිරීක්ෂණය,

5
00:01:02,645 --> 00:01:04,731
සහ ගණනය කළ දෘශ්‍යතාව.

6
00:01:04,814 --> 00:01:06,274
පවතින දෘශ්‍යතාව

7
00:01:08,610 --> 00:01:10,987
INWANG කන්ද
දෘශ්‍යතාව: 1.6KM

8
00:01:11,071 --> 00:01:12,447
BAEGUNDAE පීක්

9
00:01:12,530 --> 00:01:14,282
බුගාක් කන්ද

10
00:01:16,659 --> 00:01:18,745
බුගාක් කන්ද
දෘශ්‍යතාව: 2.9KM

11
00:01:18,828 --> 00:01:20,663
මාව වඩාත්ම පුදුමයට පත් කළ කාරණය

12
00:01:20,747 --> 00:01:22,332
මෙම කාර්යය කරන අතරතුර

13
00:01:23,374 --> 00:01:26,252
එය සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙකුගේ දර්ශනය විය

14
00:01:27,170 --> 00:01:30,256
තවමත් භාවිතා කිරීමට තරම් හොඳ විය

15
00:01:30,340 --> 00:01:33,176
දෘශ්‍යතාව තක්සේරු කිරීමට.

16
00:01:34,469 --> 00:01:38,014
කෙසේ වෙතත්, නිරවද්යතාව තිබියදීත්,
අපි උපකරණ මත විශ්වාසය තැබිය යුතුයි

17
00:01:38,097 --> 00:01:41,851
මන්ද අපගේ දර්ශනය ඉතා පහසුවෙන් අවහිර වන බැවිනි.

18
00:01:44,771 --> 00:01:46,022
පටු වූ…

19
00:01:48,316 --> 00:01:49,651
සහ විකෘති…

20
00:01:55,990 --> 00:01:57,659
බාහිර සාධක මගින්.

21
00:03:39,636 --> 00:03:41,346
ඔබ ආරක්ෂිතව නිවසට පැමිණියාද?

22
00:03:41,429 --> 00:03:42,555
අධ්‍යක්ෂක ජින් හ-ක්යුන්ග්

23
00:03:55,276 --> 00:04:01,783
කථාංගය 4
දෘශ්‍යතාව

24
00:04:05,286 --> 00:04:07,288
අද උදේ අහස මීදුම් සහිතයි.

25
00:04:07,372 --> 00:04:11,542
අහස මීදුමෙන් වැසී ඇත
ඊයේ රාත්‍රියේ උෂ්ණත්වය පහත වැටීම හේතුවෙන්.

26
00:04:11,626 --> 00:04:14,587
ඊට අමතරව, දෘශ්‍යතා මට්ටම අඩුය

27
00:04:14,671 --> 00:04:16,214
සිහින් දූවිලි වැඩිවීම නිසා.

28
00:04:16,297 --> 00:04:18,800
වැඩ කිරීමට ප්රවේශමෙන් රිය පැදවීමට අපි ඔබට උපදෙස් දෙමු.

29
00:04:43,992 --> 00:04:45,201
ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද?

30
00:04:49,205 --> 00:04:50,540
අපි එකිනෙකාට කැමති නම්, අපට පිටතට යා හැකිය.

31
00:04:50,623 --> 00:04:51,958
එසේ නොවේ නම්,

32
00:04:52,959 --> 00:04:54,335
අපි කරන්නේ නැහැ.

33
00:04:54,419 --> 00:04:56,087
ඉතින් අපි මොකක්ද?

34
00:04:58,172 --> 00:05:00,675
අපි ඔබට කුමක් ද?

35
00:05:07,223 --> 00:05:08,933
මම අධ්‍යක්ෂකවරයෙක්, ඔබ අනාවැකි කියන්නෙක්.

36
00:05:12,937 --> 00:05:15,273
මම ඔබේ රැකියාවේ ජ්‍යෙෂ්ඨයා පමණයි.

37
00:05:15,356 --> 00:05:16,482
එච්චරයි.

38
00:05:16,566 --> 00:05:17,567
අපගේ හැඟීම් තිබියදීත්?

39
00:05:17,650 --> 00:05:19,610
එය ක්ෂණික හැඟීමකි.

40
00:05:19,694 --> 00:05:20,695
එය නොසලකා හරින්න.

41
00:05:20,778 --> 00:05:23,281
නමුත් අපි ඒ ගැන පසුතැවෙනවා නම්?

42
00:05:23,364 --> 00:05:25,033
ඇත්තටම ඒක හොඳයි.

43
00:05:25,116 --> 00:05:27,118
අවම වශයෙන් එය පිටත් වේ
ආපසු හැරී බැලීමට යමක්.

44
00:05:27,201 --> 00:05:29,245
ඔබට මා වෙනත් සගයකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වීමට අවශ්‍යද?

45
00:05:29,329 --> 00:05:30,538
නැත.

46
00:05:31,748 --> 00:05:32,957
මට ඒක කරන්න බෑ.

47
00:05:33,624 --> 00:05:34,625
මම කරන්නේ නැහැ.

48
00:05:37,545 --> 00:05:40,256
ඒත් ඔයාට මං ගැන හැගීම් තියෙනවා.

49
00:05:50,433 --> 00:05:53,853
මට කණගාටුයි ඔබට සොයා ගැනීමට සිදු වීම ගැන.
මම සමාව ඉල්ලනවා.

50
00:06:02,403 --> 00:06:03,946
මට සමාව ගන්න ඕන නෑ.

51
00:06:04,655 --> 00:06:06,616
ඔබ දැන ගැනීම ගැන මට කණගාටු නොවේ

52
00:06:06,699 --> 00:06:08,493
ඔබ ගැන මගේ හැඟීම් ගැන.

53
00:06:47,740 --> 00:06:50,118
ඝන මීදුම නිසා,
මෝටර් රථ 14ක ගොඩගැසී ඇත

54
00:06:50,201 --> 00:06:54,163
Jungang අධිවේගී මාර්ගයේ
අද උදෑසන Hoengseong හිදී.

55
00:06:54,789 --> 00:06:57,667
අපි නිවේදනයක් කළා
ඊයේ හවස මීදුම ගැන.

56
00:06:57,750 --> 00:07:00,920
සහ සම්බන්ධ උණුසුම් පුවත්
මීදුම රාත්‍රී 10 සිට ඉහළ ගොස් ඇත.

57
00:07:01,003 --> 00:07:05,174
කාලය තුළ දෘශ්‍යතාව
ගැටුම මීටර් 100 ක් පමණ විය.

58
00:07:05,925 --> 00:07:07,051
අපගේ අනාවැකිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

59
00:07:07,135 --> 00:07:09,095
මම විශ්වාස කරනවා අපි ප්‍රමාණවත් අනතුරු ඇඟවීමක් කළා කියලා.

60
00:07:09,178 --> 00:07:12,014
අපි දිගින් දිගටම වාර්තා කළා
දෘශ්‍යතාව මීටර් 50 දක්වා අඩු විය හැකි බව

61
00:07:12,098 --> 00:07:14,600
මතුවූ මීදුම හේතුවෙන්
Hoengseong හිදී පෙ.ව. 2ට,

62
00:07:14,684 --> 00:07:17,937
සහ නැවත නැවතත් සෑම කෙනෙකුටම උපදෙස් දුන්නා
ආරක්ෂිතව රිය පැදවීමට.

63
00:07:18,521 --> 00:07:20,189
හරි හරී. ඒක හොඳයි එහෙනම්.

64
00:07:21,357 --> 00:07:23,734
අංකය මොකක්ද
එම ප්‍රදේශයේ සමුච්චිත සිද්ධීන් මොනවාද?

65
00:07:24,735 --> 00:07:27,280
පසුගිය වසර තුන තුළ,

66
00:07:27,363 --> 00:07:30,783
Daegwallyeong හි නඩු 326 ක් තිබුණි.
Chuncheon හි නඩු 115 ක්,

67
00:07:30,867 --> 00:07:32,910
සහ Cheorwon හි නඩු 109 ක්.

68
00:07:33,619 --> 00:07:35,830
ඒවා මන්දගාමී විය යුතුව තිබුණි
මීදුම බහුල ප්‍රදේශයක.

69
00:07:35,913 --> 00:07:37,165
යහපත්කම.

70
00:07:38,207 --> 00:07:39,667
ඔයා හිතන්න එපා

71
00:07:39,750 --> 00:07:41,836
අපි ඉහළට පැමිණිය යුතුයි
වඩාත් සවිස්තරාත්මක පියවර සමඟ?

72
00:07:41,919 --> 00:07:45,673
මම ඒක අනිත් අධ්‍යක්ෂවරුන් එක්ක සාකච්ඡා කරන්නම්.

73
00:07:47,049 --> 00:07:49,135
හරි හරී. එහෙනම් රැස්වීම පටන් ගමු.

74
00:07:50,136 --> 00:07:52,513
අපි මැයි 11 උදේ රැස්වීම ආරම්භ කරමු.

75
00:07:52,597 --> 00:07:53,848
චන්ද්‍රිකා මධ්‍යස්ථානය?

76
00:07:53,931 --> 00:07:57,101
ඊයේ රාත්‍රියේ දැඩි විකිරණ සිසිලනය
අභ්යන්තර ප්රදේශයේ

77
00:07:57,185 --> 00:07:59,979
- ගෝෂ්. ඇය මොනතරම් දක්ෂ කාන්තාවක්ද.
- ඝන මීදුම ඇති විය

78
00:08:00,062 --> 00:08:01,481
- ඇය තවමත් තනිකඩද?
- Gangwon පළාතේ.

79
00:08:01,564 --> 00:08:03,774
- ඇය බොහෝ දුරට නෝනා වගේ හැරුණා ඔහ්.
නමුත් පැහැදිලි අහසක් අපේක්ෂා කෙරේ

80
00:08:03,858 --> 00:08:05,234
-කවුද?
- හිරු එළියට එන විට.

81
00:08:05,318 --> 00:08:06,903
සහකාර අධ්‍යක්ෂ Oh Myung-ju.

82
00:08:06,986 --> 00:08:09,030
ඇය ඉස්සර
අනාගත අනාගත අධ්‍යක්ෂවරයෙක්.

83
00:08:09,113 --> 00:08:12,033
නමුත් ඇය සගයකු සමඟ විවාහ විය
සහ මාතෘ නිවාඩු දෙකක් ගත්තා.

84
00:08:12,116 --> 00:08:14,076
දැන්, ඇය කිසිදා උසස්වීමක් නොලැබේ.

85
00:08:14,160 --> 00:08:16,662
ඒකට මොකක්ද කරන්න ඕන
අධ්‍යක්ෂක ජින් එක්ක?

86
00:08:16,746 --> 00:08:19,582
ඔබ දන්නවා නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂ හන්
ප්‍රකාශක කාර්යාලයේදී?

87
00:08:19,665 --> 00:08:21,042
- ඝන ඇහි බැම?
- ඔව්.

88
00:08:22,043 --> 00:08:24,795
ඔවුන් කැඩී ගියේය
ඔවුන්ගේ විවාහයට මාසයකට පෙර.

89
00:08:25,630 --> 00:08:27,757
- එය ඇයට වඩා හොඳ නොවේද?
-කුමක් ද?

90
00:08:27,840 --> 00:08:29,258
ඇයට මීට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන්.

91
00:08:29,342 --> 00:08:32,220
ඔබ හරි. කාන්තාවක් වඩා බුද්ධිමත් ය

92
00:08:32,303 --> 00:08:34,388
ඇගේ මිනිසා වඩාත් දක්ෂ විය යුතුය.

93
00:08:35,181 --> 00:08:38,059
- ඔබ කොපමණ මුදලක් ඉතිරි කර තිබේද?
- අපොයි.

94
00:08:38,893 --> 00:08:40,686
මගේ පෙළපාලියට නිතරම වැස්ස.

95
00:08:49,820 --> 00:08:51,864
ඔයගොල්ලන්ට ලියන්න දෙයක් නැද්ද?

96
00:08:51,948 --> 00:08:53,157
අවට රැස් කරන්න.

97
00:08:55,701 --> 00:08:56,702
කමක් නැහැ.

98
00:08:57,745 --> 00:08:59,413
මේ ගැන ඔබේ අදහස කුමක්ද?

99
00:09:00,248 --> 00:09:01,499
ඉදිරියට එන්න.

100
00:09:01,582 --> 00:09:04,460
ගැටීම් කියලා හිතන්නේ ඇයි
සෑම විටම එහි සිදුවේද?

101
00:09:05,670 --> 00:09:06,754
බලන්න.

102
00:09:06,837 --> 00:09:09,590
ගැටුම අතරතුර,
දෘශ්‍යතාව මීටර් දහයක් විය.

103
00:09:09,674 --> 00:09:14,595
ඔවුන්ට එතරම් දුරක් පෙනෙන්නේ නැති තරම්ය.
නමුත් ඊයේ රාත්‍රියේ අනාවැකිය පැවසුවේ කුමක්ද?

104
00:09:15,721 --> 00:09:18,516
කොරියාව මීදුම පිළිබඳ උපදෙස් දෙන්නේ නැත.

105
00:09:18,599 --> 00:09:19,767
- ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?
- හරි.

106
00:09:19,850 --> 00:09:21,519
ඇයි අපි ඒවා දෙන්නේ නැත්තේ?

107
00:09:22,103 --> 00:09:23,104
පිටරටත් එහෙමද?

108
00:09:23,688 --> 00:09:26,399
-නැහැ. වෙනත් රටවල ඒවා තිබේ.
- ඒක තමයි හරියටම.

109
00:09:26,482 --> 00:09:28,734
මෙහි මූල පදය වන්නේ "ඇයි?"

110
00:09:29,235 --> 00:09:31,654
කොරියාවේ මීදුම උපදේශන නැත්තේ ඇයි?

111
00:09:31,737 --> 00:09:34,657
සමහර විට, ඔවුන් ආරක්ෂක ආස්ථානයක් ගනී

112
00:09:34,740 --> 00:09:36,867
කිසිදු විවේචනයක් වළක්වා ගැනීමට.

113
00:09:37,660 --> 00:09:39,996
එම අදහස කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න
සහ විශේෂ ලිපියක් ලියන්න.

114
00:09:40,079 --> 00:09:41,539
මෙම සිද්ධිය ඇතුළත් කරන්න

115
00:09:41,622 --> 00:09:44,083
සහ අතීතයේ සිට පැමිණි අය. හරි හරී?

116
00:09:45,084 --> 00:09:46,627
අපි එය ඕනෑවට වඩා තල්ලු කරන්නේ නැද්ද?

117
00:09:46,711 --> 00:09:48,713
ඔබේ සැමියා එහි වැඩ කරන නිසාද?

118
00:09:48,796 --> 00:09:50,673
නැහැ, ඒ නිසා නෙවෙයි.

119
00:09:50,756 --> 00:09:52,341
එහෙනම් මොනවා හරි ලියන්න.

120
00:09:52,925 --> 00:09:55,595
මාධ්‍යවේදියෙක් අදින්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ පෞද්ගලික ජීවිතය රැකියාවට.

121
00:09:56,220 --> 00:09:57,430
ඒ සියල්ල වේවිද?

122
00:09:57,513 --> 00:09:58,973
දැන්, වැඩ කරන්න. මේක හොඳයි.

123
00:10:01,767 --> 00:10:04,186
-නෑ, මම මේක කරන්නම්.
-හරි හරී.

124
00:10:09,191 --> 00:10:10,860
ඔබ ජිම් එකෙන් එනවද?

125
00:10:11,444 --> 00:10:13,779
මම ඉක්මන් කළා
ගැටුම ගැන ආරංචි වූ පසු.

126
00:10:13,863 --> 00:10:15,072
මම දකියි.

127
00:10:24,707 --> 00:10:26,167
ඔබ ඊයේ ආරක්ෂිතව නිවසට පැමිණියාද?

128
00:10:26,250 --> 00:10:27,209
ඔව්.

129
00:10:27,918 --> 00:10:31,505
මාර්ගය වන විට,
මුලින්ම ගිය කාන්තාව කවුද?

130
00:10:31,589 --> 00:10:34,175
කාන්තාව? ඔහු සිටියේ කාන්තාවක් සමඟද?

131
00:10:35,176 --> 00:10:37,720
ඔබ කතා කරන්නේ කවුරුන් ගැනදැයි මට විශ්වාස නැත.

132
00:10:37,803 --> 00:10:39,639
ඉදිරියට එන්න. මම හැම දෙයක්ම දැක්කා.

133
00:10:39,722 --> 00:10:41,682
ඇය පිටුපස දොරෙන් පිටව යනු මම දුටුවෙමි

134
00:10:41,766 --> 00:10:43,684
අපි එහි පැමිණි විට.

135
00:10:43,768 --> 00:10:44,810
කුමක් ද?

136
00:10:45,436 --> 00:10:47,021
ඔබට පෙම්වතියක් සිටීද?

137
00:10:52,568 --> 00:10:54,111
නෑ තාම නෑ.

138
00:10:54,195 --> 00:10:55,112
ඔබට එකක් තිබේ.

139
00:10:55,196 --> 00:10:56,739
ඔබට පෝකර් මුහුණක් තබා ගත නොහැක.

140
00:10:56,822 --> 00:10:59,784
ඔබට කාන්තාවක් සිටින බව මට පැවසිය හැකිය.

141
00:11:05,706 --> 00:11:07,416
අපි තවම නිල නැහැ.

142
00:11:08,167 --> 00:11:10,503
ඔබ වෙන් වී වැඩි කල් නොගොස්,
සහ ඔබ නැවත පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

143
00:11:10,586 --> 00:11:12,505
ඔබට ඇයව මුණගැසුණේ කෙසේද? එය අන්ධ දිනයක්ද?

144
00:11:12,588 --> 00:11:13,714
නැත්නම් ක්ලබ් එකකද?

145
00:11:14,215 --> 00:11:17,259
නැහැ, මට ඇයව මුණගැසුණේ රැකියාවෙන්.

146
00:11:17,343 --> 00:11:19,345
ඇය මෙහි වැඩ කරනවාද?

147
00:11:19,428 --> 00:11:21,222
අපි ඇයව හඳුනනවාද?

148
00:11:21,305 --> 00:11:22,473
ඒක ඇත්තද?

149
00:11:22,556 --> 00:11:23,599
ඇත්තටම?

150
00:11:24,266 --> 00:11:25,351
අනාවැකිකරු ලී!

151
00:11:29,021 --> 00:11:32,066
කරුණාකර බෙදාහැරීමේ සටහනක් ඉදිරිපත් කරන්න
Hoengseong හි මීදුමෙන්

152
00:11:32,149 --> 00:11:33,818
මිනිත්තු දහයක පරතරයකින් සංවිධානය කර ඇත

153
00:11:33,901 --> 00:11:35,778
ගැටුමට පැයකට පෙර සහ පසු.

154
00:11:38,072 --> 00:11:39,240
ඔයාට ඒක තේරුණේ නැද්ද? මම කරන්නේ --

155
00:11:39,323 --> 00:11:40,658
නෑ නෝනා. මම කළා.

156
00:11:40,741 --> 00:11:42,868
ගැටුමට පැයකට පෙර සහ පසු

157
00:11:42,952 --> 00:11:44,161
මිනිත්තු දහයක පරතරයකින්.

158
00:11:44,787 --> 00:11:46,414
දැන්, කරුණාකර.

159
00:11:46,497 --> 00:11:48,457
ඔව් නෝනා. මම වහාම ආරම්භ කරන්නම්.

160
00:11:50,084 --> 00:11:51,502
එය මොකක් ද?

161
00:11:51,585 --> 00:11:53,170
ඇය ඔහුව පිළිකුල් කළාද?

162
00:11:53,254 --> 00:11:55,714
මම එසේ සිතනවා. ඔහු යම් වරදක් කළාද?

163
00:11:58,092 --> 00:11:59,718
DREAM Realty

164
00:12:02,054 --> 00:12:04,557
-ඔව්?
- අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

165
00:12:04,640 --> 00:12:06,934
ගිවිසුම්ගත ගැනුම්කරුට මම බිය වෙමි

166
00:12:07,017 --> 00:12:09,603
මිලදී ගැනීම සමඟ ගමන් කළ නොහැක.

167
00:12:09,687 --> 00:12:10,604
ඇයි නැත්තේ?

168
00:12:10,688 --> 00:12:12,815
ණය සම්බන්ධයෙන් යම් යම් ගැටලු තිබුණා.

169
00:12:13,399 --> 00:12:15,401
-මම දකියි.
-ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

170
00:12:15,484 --> 00:12:18,362
ඔබ හදිසි නම්,
අපට මිල අඩු කළ හැකිය.

171
00:12:20,281 --> 00:12:21,699
මම එය කළ යුතුද?

172
00:12:22,324 --> 00:12:24,452
ඔබ මහල් නිවාසය විකුණනු ඇත
ඒ ආකාරයෙන් ඉක්මනින්.

173
00:12:30,332 --> 00:12:33,335
මට ඒ ගැන සිතා බලා ඔබට නැවත ඇමතීමට ඉඩ දෙන්න.

174
00:13:06,994 --> 00:13:09,413
ඔබ දන්නවා නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂ හන්
ප්‍රකාශක කාර්යාලයේදී?

175
00:13:09,497 --> 00:13:13,167
ඔවුන් කැඩී ගියේය
ඔවුන්ගේ විවාහයට මාසයකට පෙර.

176
00:13:13,250 --> 00:13:15,211
- එය ඇයට වඩා හොඳ නොවේද?
-කුමක් ද?

177
00:13:15,294 --> 00:13:16,795
ඇයට මීට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන්.

178
00:13:16,879 --> 00:13:19,089
ඔබ හරි. කාන්තාවක් වඩා බුද්ධිමත් ය

179
00:13:19,173 --> 00:13:21,008
ඇගේ මිනිසා වඩාත් දක්ෂ විය යුතුය.

180
00:13:29,099 --> 00:13:31,101
මේ දවස්වල ඔබේ ලිවීමේ කටයුතු මොනවාද?

181
00:13:31,894 --> 00:13:33,062
මොකක් ද වැරැද්ද?

182
00:13:33,145 --> 00:13:36,774
එය අභ්‍යන්තර ප්‍රකාශනයක් පමණක් බව මම දනිමි,

183
00:13:36,857 --> 00:13:38,359
නමුත් තවමත්, එය ඉතා අලසයි.

184
00:13:38,442 --> 00:13:40,027
ඔබේ පෙර තීරුව ද.

185
00:13:40,110 --> 00:13:42,696
ඕනෑම කෙනෙකුට කියන්න පුළුවන්,
"සෘතු අතර සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව ගන්න එපා."

186
00:13:42,780 --> 00:13:45,741
ළමයින්ට පවා එය පැවසිය හැකිය,
එසේ නම් එය අවශ්‍ය වූවාද?

187
00:13:46,408 --> 00:13:47,910
ගිය සැරේ වැඩිය කිව්වෙ නෑ.

188
00:13:48,494 --> 00:13:50,412
මම සැහැල්ලුවෙන් හිටියා විතරයි

189
00:13:50,496 --> 00:13:53,582
ඔබ කාර්යබහුල වූ නිසා
ඔබේ විවාහ මංගල්යය සඳහා සූදානම් වෙමින්

190
00:13:55,376 --> 00:13:58,045
මම හිතුවා ඔයා ආයෙත් පාරට එයි කියලා,
නමුත් මේ කුමක්ද?

191
00:13:58,128 --> 00:14:00,923
යහපත්කම. ඔබට මෙය දිගටම කරගෙන යා නොහැක.

192
00:14:01,006 --> 00:14:02,633
මම තවදුරටත් ලිහිල් නොවනු ඇත.

193
00:14:03,384 --> 00:14:04,593
මම කම්මැලි නොවෙමි ...

194
00:14:07,054 --> 00:14:08,514
- මට සමාවෙන්න, සර්.
- ඔබ හොඳින් කතා කරන්න

195
00:14:08,597 --> 00:14:10,266
කැමරා ඉදිරියේ.

196
00:14:10,349 --> 00:14:12,893
සමහරක් දාන්න බැරිද
ඔබේ ලිවීමේ උත්සාහය ගැන?

197
00:14:12,977 --> 00:14:14,228
මම ඒක ආපහු ලියන්නම් සර්.

198
00:14:15,145 --> 00:14:16,647
ඔබේ ඇඟිලි මත ඉන්න, ඔබ?

199
00:14:17,231 --> 00:14:18,232
ඔව් සර්.

200
00:14:18,315 --> 00:14:19,650
-හරි හරී?
- ඔව්, සර්!

201
00:14:20,484 --> 00:14:21,819
එය නැවත ලියන්න.

202
00:14:21,902 --> 00:14:22,945
දෙවියනේ.

203
00:14:42,214 --> 00:14:43,465
ඔබට බැණ වැදුණාද?

204
00:14:44,008 --> 00:14:45,676
නැහැ, මම නැහැ.

205
00:14:45,759 --> 00:14:47,428
එය කුමක් ගැනද?

206
00:14:47,511 --> 00:14:49,221
මම කිව්වා මට බනින්නේ නැහැ කියලා.

207
00:14:50,848 --> 00:14:53,100
එය කුමක් ද? ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

208
00:14:54,393 --> 00:14:57,313
කාර් 14 ක ගොඩ
Hoengseong හි අධිවේගී මාර්ගයේ

209
00:14:57,396 --> 00:14:59,356
මීදුම නිසා විය.

210
00:14:59,440 --> 00:15:01,650
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද? අපි එය නිවැරදිව පුරෝකථනය කළා.

211
00:15:01,734 --> 00:15:02,902
මම දන්නවා.

212
00:15:02,985 --> 00:15:05,613
මම ඒ ගැන සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කරන්න කැමතියි.

213
00:15:05,696 --> 00:15:08,407
ඔයාට පුලුවන් කෙනෙක් හොයාගන්න
මට ප්‍රධාන අනාවැකිකරුවන්ගෙන්?

214
00:15:10,200 --> 00:15:12,077
අපි දැන් කාර්ය බහුලයි. සමහර විට පසුව.

215
00:15:12,161 --> 00:15:14,496
මෙය මට ඉතා හදිසිය.

216
00:15:14,580 --> 00:15:16,582
මට දවස අවසන් වන විට එය ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්‍යයි.

217
00:15:16,665 --> 00:15:18,834
ඔවුන් කොතරම් කාර්යබහුලද කියා ඔබ දන්නේ නැද්ද?

218
00:15:18,918 --> 00:15:21,253
ඔවුන්ට ඔබේ අභිමතය පරිදි සිටිය නොහැක.

219
00:15:21,921 --> 00:15:23,672
ඔබට කේන්ති ගන්න අවශ්‍ය වුණේ නැහැ.

220
00:15:23,756 --> 00:15:25,424
ඔබ ඔවුන්ගේ ප්‍රකාශකයෙක්.

221
00:15:25,507 --> 00:15:27,968
මට අවසර නැද්ද
කෙනෙක් හොයාගන්න කියලා

222
00:15:28,052 --> 00:15:29,428
ඔබේම දෙපාර්තමේන්තුවෙන්?

223
00:15:29,511 --> 00:15:31,722
- මම…
- මම වාර්තාකරුවෙක්.

224
00:15:31,805 --> 00:15:34,558
මට එය තේරෙනවා. මට ටිකක් කල් දෙන්න, හරිද?

225
00:15:34,642 --> 00:15:36,185
මට දෙයක් බලාගන්න ඕන...

226
00:15:36,268 --> 00:15:38,312
එය අමතක කරන්න. මමම කරන්නම්.

227
00:15:44,485 --> 00:15:45,694
ඉදිරියට එන්න.

228
00:15:46,445 --> 00:15:49,156
ඒ වගේ දේවල් මට සෑහෙන්න අමාරුයි.

229
00:15:49,239 --> 00:15:51,700
ඇයට එය නරක අතට හැරවීමට සිදු වූයේ ඇයි?

230
00:16:19,770 --> 00:16:21,689
මෙන්න ඔබට අවශ්‍ය ප්‍රස්ථාරය.

231
00:16:21,772 --> 00:16:24,149
කෙසේ වෙතත්, ඔබට එය අවශ්‍ය වන්නේ මන්දැයි මට විශ්වාස නැත.

232
00:16:24,233 --> 00:16:28,570
කරුණාකර කුඩා කතාවලින් වළකින්න
වැඩ කරන වේලාවන් තුළ, අනාවැකිකරු ලී.

233
00:16:33,534 --> 00:16:35,119
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

234
00:16:38,372 --> 00:16:39,999
කුමක් ද? ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

235
00:16:40,082 --> 00:16:42,251
නෑ නෝනා. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

236
00:16:49,675 --> 00:16:52,011
ඇය නිසැකවම යමක් ගැන කලකිරී ඇත.

237
00:16:52,094 --> 00:16:53,262
මම දන්නවා.

238
00:17:06,775 --> 00:17:07,818
හියර් යූ ගෝ.

239
00:17:11,739 --> 00:17:12,573
වෙන්නේ කුමක් ද?

240
00:17:13,824 --> 00:17:16,744
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
-ඇයි ඇය ඔබ සමඟ අමනාප වන්නේ?

241
00:17:17,494 --> 00:17:19,621
මොකද මම වැඩ කරන තැන පොඩි කතා කළා.

242
00:17:20,539 --> 00:17:23,584
මම දන්නවා ඇය ඒ වගේ කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා
ඒ වගේ දේකට කලබල වෙන.

243
00:17:24,251 --> 00:17:25,335
ඉතින් මට කියන්න.

244
00:17:27,129 --> 00:17:29,673
අපි ඔබට කුමක් ද?

245
00:17:30,549 --> 00:17:31,925
මම අධ්‍යක්ෂකවරයෙක්, ඔබ අනාවැකි කියන්නෙක්.

246
00:17:32,009 --> 00:17:33,510
එච්චරයි.

247
00:17:34,887 --> 00:17:36,722
ඇය බිත්තියක් සවි කරයි.

248
00:17:37,347 --> 00:17:39,808
සහ ඇය එසේ කිරීමට අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

249
00:17:40,392 --> 00:17:42,519
"මම ලේසියි කියලා හිතන්න එපා
මොකද මම තමයි ලාබාලම අධ්‍යක්ෂක."

250
00:17:42,603 --> 00:17:45,230
"ඔයා වගේ නවකයෙක්ට කොහොමද
මාත් එක්ක කේන්ති ගන්නවද?"

251
00:17:46,023 --> 00:17:47,107
සමහරවිට ඒක තමයි.

252
00:17:47,191 --> 00:17:48,776
ඔයාට ආයෙත් කම්මුල් ආවාද?

253
00:17:52,696 --> 00:17:55,365
මම කිව්වා මූලස්ථානය ඔයාට ගැලපෙන්නේ නැහැ කියලා.

254
00:17:55,449 --> 00:17:57,826
හරිද? මම කිව්වා
මෙතන ගොඩක් වෙනස් වේවි.

255
00:17:57,910 --> 00:17:59,078
දෙවියනේ.

256
00:18:01,080 --> 00:18:02,998
ඒ වගේම අපි කතා කරන්නේ අධ්‍යක්ෂක ජින් ගැන.

257
00:18:03,082 --> 00:18:06,001
ඇය සියුම් පරිපූර්ණවාදියෙකි.

258
00:18:06,627 --> 00:18:07,753
ඔබ හරි.

259
00:18:07,836 --> 00:18:10,214
ඇය මා සිතුවාට වඩා ගතානුගතික ය.

260
00:18:10,297 --> 00:18:12,174
ඇය ඔබ වගේ නිදහස් මනසක් ඇති කෙනෙක් නෙවෙයි.

261
00:18:12,257 --> 00:18:13,967
මට විශ්වාසයි ඔබ දෙදෙනා දිගටම ගැටෙන බව.

262
00:18:14,510 --> 00:18:15,886
හොඳයි, එය උදව් කළ නොහැක.

263
00:18:18,138 --> 00:18:19,723
ඔබ තවමත් ස්ථානයක් සොයාගෙන තිබේද?

264
00:18:19,807 --> 00:18:20,766
තවමත් නෑ.

265
00:18:21,266 --> 00:18:24,394
මම කැමති තැන් මිල වැඩියි
ඒවගේම ලාබ ඒවා ඉතා අබලන්ය.

266
00:18:25,562 --> 00:18:27,564
ඔයා අහන්නේ ඇයි? ඔබ මට කාමරයක් කුලියට දෙනවද?

267
00:18:27,648 --> 00:18:29,316
නෑ. කවදාවත්.

268
00:18:29,399 --> 00:18:30,901
තවත් උත්සාහ කරන්න.

269
00:18:30,984 --> 00:18:34,071
ඒ වගේම අධ්‍යක්ෂක ජින් එක්ක කම්මුල් වෙන එක නවත්තන්න.

270
00:18:34,154 --> 00:18:36,949
අනික ඔයාට වෙලාවක් නෑ
අද දක්වා. හෙමින් ගන්න.

271
00:18:47,334 --> 00:18:49,920
මතුපිට උෂ්ණත්වය
හෙට උදේ නැවත වැටෙනු ඇත

272
00:18:50,003 --> 00:18:52,297
විකිරණ සිසිලනය නිසා නේද?

273
00:18:52,381 --> 00:18:56,051
ඔව්. උෂ්ණත්ව වෙනස
එහි තරමක් විශාලයි.

274
00:18:56,760 --> 00:19:00,848
අපට එකම විස්තර ලබා දිය හැකිය
අපි ඊයේ කළා වගේ මීදුම මත.

275
00:19:00,931 --> 00:19:03,100
අපි පරාසය දිගු කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

276
00:19:03,183 --> 00:19:04,935
- කොහෙද?
-එය ඉතා පුළුල් නොවේද?

277
00:19:05,769 --> 00:19:07,396
අපි ප්රදේශ බිඳ දමන්නේ කෙසේද?

278
00:19:07,479 --> 00:19:09,189
මම හිතන්නේ අපි අවධාරණය කළ යුතුයි

279
00:19:09,273 --> 00:19:12,568
නිම්න, ඇළ දොළ සහ උමං මාර්ග.

280
00:19:15,279 --> 00:19:18,866
මීදුම ඝනකමයි
3 සිට 7 දක්වා

281
00:19:18,949 --> 00:19:22,619
සහ එම කාල සීමාව තුළ,
අධිවේගී මාර්ගය තමයි වැඩිපුරම ජනාකීර්ණ.

282
00:19:25,581 --> 00:19:26,999
ආපසු යන්න, ඔබ?

283
00:19:27,082 --> 00:19:30,460
තවමත්, එය ඵලදායී නොවනු ඇත
මුළු කලාපයම ආවරණය කිරීමට.

284
00:19:30,544 --> 00:19:33,046
ඊට අමතරව, තුන්වන මාර්ගයට බොහෝ හිරු එළිය ලැබේ.

285
00:19:33,130 --> 00:19:35,799
එබැවින් මීදුම ඉවත් වනු ඇත
ඉර උදා වූ වහාම.

286
00:19:37,092 --> 00:19:38,969
ඇයි? ඔබට අපහසුතාවයක්ද?

287
00:19:42,055 --> 00:19:45,142
නිරීක්ෂණ දත්ත වලට අනුව
ඊයේ සිට,

288
00:19:45,225 --> 00:19:47,394
එම ප්‍රදේශය ඉහළ සාපේක්ෂ ආර්ද්‍රතාවයකින් යුක්ත විය.

289
00:19:47,978 --> 00:19:49,938
මම ඒ කලාපය හොඳට දන්නවා.

290
00:19:50,022 --> 00:19:53,275
මීදුම සෑහෙන්න සැරයි
වසරේ මෙම අවස්ථාවේදී.

291
00:19:54,443 --> 00:19:56,486
ඔයා ගොඩක් දේවල් දන්නවා ඇති.

292
00:19:57,070 --> 00:19:59,990
ඔබ බටහිර මුහුද ගැන බොහෝ දේ දැන සිටියා
ඔබ කාලගුණ නෞකාවක සිටි නිසා.

293
00:20:00,073 --> 00:20:03,493
දැන්, ඔබ දන්නවා
Gangwon පළාතේ මීදුම තත්ත්වය?

294
00:20:03,577 --> 00:20:05,954
කලින් එක ඇත්ත,
මම Gangwon පළාතේ සේවය කළා.

295
00:20:06,038 --> 00:20:09,416
මම භූමිය දන්නවා
මගේ අතේ පිටුපස වගේ.

296
00:20:09,499 --> 00:20:11,376
දේශගුණික විපර්යාස සම්බන්ධයෙන්,

297
00:20:11,460 --> 00:20:14,213
මම ඒවා අත්දැකලා තියෙනවා
බොහෝ වාර ගණනක්

298
00:20:14,296 --> 00:20:16,506
මොනිටර විතරක් බලපු ඔයා වගේ නෙවෙයි.

299
00:20:17,257 --> 00:20:18,675
මේ දැන් ඔයා මොනවද කරන්නේ?

300
00:20:18,759 --> 00:20:21,595
දරුණු කාලගුණ අනාවැකිකරුවෙකු ලෙස,
මම අධ්‍යක්ෂවරයාට ආයාචනා කරනවා.

301
00:20:27,893 --> 00:20:28,936
එය අමතක කරන්න.

302
00:20:29,645 --> 00:20:31,730
- අපි සවිස්තරාත්මක අනතුරු ඇඟවීමක් කරමු.
-හරි හරී.

303
00:20:31,813 --> 00:20:34,608
නැහැ, අපි ප්රදේශ බිඳ දැමිය යුතුයි
සහ වෙනම අවවාද දෙන්න.

304
00:20:34,691 --> 00:20:36,401
විශේෂයෙන්ම උමං සහ පාලම් අසල.

305
00:20:36,485 --> 00:20:39,029
- අනාවැකිකරු ලී.
- හිම කැට කාලයේදී

306
00:20:39,112 --> 00:20:40,364
සහ වර්ෂාව,

307
00:20:41,281 --> 00:20:42,407
මම හරි.

308
00:20:47,621 --> 00:20:51,333
බොහෝ අනතුරු සිදුවන ආකාරය අනුව විනිශ්චය කිරීම
Hoengseong අධිවේගී මාර්ගයේ

309
00:20:51,416 --> 00:20:53,377
ප්රධාන වශයෙන් මැයි සහ ජුනි මාසවලදී සිදු වේ

310
00:20:53,460 --> 00:20:55,128
මම ඇය සමඟ එකඟ වෙමි.

311
00:20:55,212 --> 00:20:56,213
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

312
00:20:56,296 --> 00:20:59,633
නමුත් අපි ගත්තොත්
සැලකිල්ලට ගත යුතු භූමි,

313
00:20:59,716 --> 00:21:01,051
මමත් ඔහු සමඟ එකඟයි.

314
00:21:01,134 --> 00:21:03,512
- ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
- ඕනෑම අවස්ථාවක,

315
00:21:03,595 --> 00:21:08,308
එය Gangwon පළාත බව ඇත්තකි
හෙට උදෑසන මීදුම සහිත වනු ඇත.

316
00:21:08,392 --> 00:21:12,521
පළමුව, අපි කොටස් වාර්තා කරමු
ඔබ දැනටමත් එකඟ වී ඇති බව.

317
00:21:12,604 --> 00:21:13,897
- ඉතිරිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- සහ විස්තර?

318
00:21:13,981 --> 00:21:15,107
ඔබ…

319
00:21:15,691 --> 00:21:18,068
අපි අපේ සාකච්ඡාව දිගටම කරගෙන යා යුතුයි.

320
00:21:18,735 --> 00:21:19,945
එකඟතාවයක් නොමැති නම්,

321
00:21:20,028 --> 00:21:21,822
අපි එය රාත්‍රී කණ්ඩායමට භාර දෙමු.

322
00:21:22,322 --> 00:21:24,032
දැනටමත් කාලය අවසන්.

323
00:21:26,118 --> 00:21:26,952
හරි හරී?

324
00:21:29,997 --> 00:21:30,956
හරි හරී?

325
00:21:31,623 --> 00:21:32,666
මෙය මූලස්ථානයයි.

326
00:21:32,749 --> 00:21:34,793
අපි ඔබට මීදුම පිළිබඳ තොරතුරු එවා ඇත.

327
00:21:34,876 --> 00:21:36,086
ඔබ පරීක්ෂා කළාද?

328
00:21:36,670 --> 00:21:37,879
මම දකියි.

329
00:21:37,963 --> 00:21:41,216
පළමුව, කරුණාකර එම කලාපය දැනුවත් කරන්න
හෙට උදේ මීදුමෙන්.

330
00:21:41,883 --> 00:21:43,302
විස්තර සඳහා…

331
00:21:48,598 --> 00:21:51,476
මම ඒවා මට භාර දෙන්නම්
ඔවුන් සූදානම් වූ වහාම.

332
00:21:51,560 --> 00:21:52,602
ආයුබෝවන්.

333
00:22:04,239 --> 00:22:07,034
පාරිභෝගික විස්මිත සේවා දර්ශකය
ප්‍රවර්ගය: ගැලපීමේ සේවාව

334
00:22:07,117 --> 00:22:09,953
SEOUL සම්මාන සහතිකය
NUBO, Matchmaking Service

335
00:22:11,455 --> 00:22:14,416
ඔබේ දුව තමයි
පහ ශ්‍රේණියේ සිවිල් සේවකයෙකි.

336
00:22:14,499 --> 00:22:15,584
ඒක හරි.

337
00:22:16,293 --> 00:22:19,004
ඒ විතරක් නෙවෙයි.

338
00:22:19,087 --> 00:22:21,006
සියලුම දක්ෂ පරීක්ෂකයින් අතර,

339
00:22:21,089 --> 00:22:23,342
ඇය පිළිගත් දෙවැන්නා විය.

340
00:22:23,425 --> 00:22:24,509
මම දකියි.

341
00:22:24,593 --> 00:22:27,596
අම්මේ තාම පරක්කු නෑ. අපි ගෙදර යමු.

342
00:22:27,679 --> 00:22:28,764
නිශ්ශබ්ද වන්න.

343
00:22:28,847 --> 00:22:30,766
ඇය දැනගත්තොත් Ha-kyung කෝපයට පත් වනු ඇත.

344
00:22:30,849 --> 00:22:32,768
බය නම් මුලින්ම යන්න.

345
00:22:32,851 --> 00:22:33,935
මම ඔක්කොම ඉවරයි.

346
00:22:34,019 --> 00:22:35,437
ප්‍රතිඵලය කොහොමද?

347
00:22:35,520 --> 00:22:38,315
විනාඩියක්. ඔබේ දුවගේ ශ්‍රේණිය…

348
00:22:38,398 --> 00:22:41,276
ඇය ඉහළම ශ්‍රේණියේ සිටින බව මට විශ්වාසයි.

349
00:22:41,777 --> 00:22:43,487
හරියට හරක් මස් වගේ.

350
00:22:43,570 --> 00:22:46,865
ඔබ ඇයව හරක් මස් සමඟ සසඳන්නේ කෙසේද?

351
00:22:46,948 --> 00:22:48,492
ඇය මස් වර්ගයක් නොවේ.

352
00:22:49,076 --> 00:22:50,327
වහන්න!

353
00:22:53,205 --> 00:22:54,998
- ඇය අට ශ්‍රේණියේ.
-කුමක් ද?

354
00:22:55,749 --> 00:22:57,000
අට ශ්‍රේණිය?

355
00:22:57,584 --> 00:23:00,504
ඒක ඇත්තටම නරක නැහැ.

356
00:23:04,257 --> 00:23:05,342
නවත් වන්න.

357
00:23:05,425 --> 00:23:07,928
ඇය අට ශ්‍රේණිය වූයේ කෙසේද?

358
00:23:08,011 --> 00:23:11,181
ඇය නිතරම පන්තියේ ඉහළින්ම සිටියාය.

359
00:23:11,765 --> 00:23:14,351
මම කලින් කිව්වා වගේ,
විවාහය කියන්නේ පවුල් දෙකක් ගැන

360
00:23:14,434 --> 00:23:16,228
එකට එකතු වෙනවා.

361
00:23:16,311 --> 00:23:19,231
බොහෝ සාධක තිබේ
ඇයගේ රැකියාව හැර වෙනත් දෙයක් සැලකිල්ලට ගැනීමට.

362
00:23:19,314 --> 00:23:21,483
කෙනෙකුගේ පුද්ගලික තොරතුරු වැදගත් වේ.

363
00:23:21,566 --> 00:23:24,444
නමුත් කෙනෙකුගේ දෙමාපියන් සහ සහෝදර සහෝදරියන්

364
00:23:24,528 --> 00:23:27,614
ශ්රේණිය තීරණය කිරීමේදී විශාල කාර්යභාරයක් ඉටු කරයි.

365
00:23:27,697 --> 00:23:28,907
ඔබද

366
00:23:29,699 --> 00:23:32,452
ඇය දෙස පහත් කොට බලමින්
තනි මාපියෙකු සිටීම සඳහා?

367
00:23:32,536 --> 00:23:35,080
නැහැ, ඒ නිසා නෙවෙයි.

368
00:23:35,580 --> 00:23:38,583
ඔබට ප්‍රමාණවත් ධනයක් නොමැති බව මම බිය වෙමි.

369
00:23:38,667 --> 00:23:41,920
මවකට එය පහසු නැත
ආරම්භ කිරීමට දරුවන් දෙදෙනෙකු ඇති දැඩි කිරීමට,

370
00:23:42,003 --> 00:23:44,214
ඉතින් ඔබ මා ධනවත් වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?

371
00:23:44,798 --> 00:23:46,049
ඇදහිය නොහැකියි.

372
00:23:46,133 --> 00:23:48,176
බලන්න? අපිට යන්න තිබුනා විතරයි.

373
00:23:48,969 --> 00:23:50,137
දෙමව්පියන් සිටින අයට පමණි

374
00:23:50,220 --> 00:23:52,848
අවම වශයෙන් බිලියන 20ක් දිනා ඇත
පළමු ශ්‍රේණියේ සිටිති.

375
00:23:55,058 --> 00:23:56,852
බොහෝ වෛද්‍යවරු සහ නීතිඥවරු

376
00:23:56,935 --> 00:23:58,812
ඉන්නේ හතේ ශ්‍රේණියේ.

377
00:23:58,895 --> 00:24:03,358
වෛද්‍යවරු සහ නීතිඥවරු පවා
හතේ ශ්‍රේණියේද?

378
00:24:03,441 --> 00:24:05,610
මම මෙය නැවත කියන්නම්.

379
00:24:05,694 --> 00:24:06,903
අට ශ්‍රේණිය සමන්විත වේ

380
00:24:06,987 --> 00:24:09,823
විශාල සමාගම්වල සේවකයින්
සහ සිවිල් සේවකයන්.

381
00:24:09,906 --> 00:24:11,741
ඒක එච්චර නරක නෑ නෝනා.

382
00:24:11,825 --> 00:24:13,743
මට සහතික වෙන්න පුළුවන් අපිට කෙනෙක් හොයාගන්න පුළුවන් කියලා

383
00:24:13,827 --> 00:24:16,413
සමාන පසුබිමක් ඇති
ඔබේ දුවට.

384
00:24:16,496 --> 00:24:17,581
අපි යමු.

385
00:24:24,671 --> 00:24:25,714
කමක් නැහැ.

386
00:24:31,261 --> 00:24:34,055
දැන් අපි උඩට එන්න ඕන
සවිස්තරාත්මක සැලැස්මක් සමඟ

387
00:24:34,139 --> 00:24:35,849
ඔබේ දුවගේ විවාහයට?

388
00:24:40,103 --> 00:24:42,772
නවෝත්පාදන කාලගුණ සේවා
මහජන ආරක්ෂාව සඳහා පියවරක්

389
00:24:44,566 --> 00:24:46,318
ඔබ දවස පුරාම කාර්යබහුල බව පෙනේ.

390
00:24:46,401 --> 00:24:48,695
ඔව්, මම සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් කරන්න සූදානම් වෙනවා

391
00:24:48,778 --> 00:24:49,988
විශේෂ ලිපියක් සඳහා.

392
00:24:53,366 --> 00:24:55,535
ඔයා අහන්නේ ඇයි?
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

393
00:24:55,619 --> 00:24:58,246
පෙර සිටම එම අනාවැකිකරු
ලී සි-වූ නේද?

394
00:25:00,457 --> 00:25:02,000
ඔබ ඔහුගේ නම දැනගත්තේ කෙසේද?

395
00:25:02,083 --> 00:25:04,169
වැඩි කල් නොගොස් ඔහු වෙන් වී ගිය බව මට ආරංචි විය.

396
00:25:06,254 --> 00:25:07,339
ඉතින්?

397
00:25:08,381 --> 00:25:09,424
මාව බැඳගන්න.

398
00:25:12,219 --> 00:25:14,387
මුහුදේ මාළු ඕන තරම් ඉන්නවා.

399
00:25:14,471 --> 00:25:17,390
ඔබට සගයකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

400
00:25:17,474 --> 00:25:18,767
මිනිස්සු කතා කරාවි.

401
00:25:18,850 --> 00:25:20,518
ආලය විතරයි.

402
00:25:21,186 --> 00:25:24,773
අනික මට මෙහෙ එන්න එපා වෙලා
ලිපි ලිවීමට පමණි.

403
00:25:25,315 --> 00:25:27,317
මටත් ඕන කෙනෙක් එක්ක යාලු වෙන්න. කරුණාකර?

404
00:25:27,984 --> 00:25:28,902
මට විශ්වාස නෑ.

405
00:25:28,985 --> 00:25:32,280
මම ළඟ මදි
ඔහු සමඟ යමෙකු සම්බන්ධ කර ගැනීමට.

406
00:25:34,783 --> 00:25:36,451
වාර්තාකරු චායි. හේයි.

407
00:25:36,534 --> 00:25:38,787
මම එනකම් ඉන්න.

408
00:25:52,384 --> 00:25:55,345
අනාවැකිකරු ලී ඉතා ජනප්‍රියයි නේද?

409
00:25:56,179 --> 00:25:57,180
මට විශ්වාස නෑ.

410
00:25:57,264 --> 00:26:00,392
මට පුදුමයි. ඔහු ආලය කරන්නේ කා සමඟද?

411
00:26:01,059 --> 00:26:03,228
ඔබ ඒ ගැන කුතුහලයෙන් සිටින්නේ ඇයි?

412
00:26:06,064 --> 00:26:08,358
මම හිතන්නේ ඇය මෙහි වැඩ කරයි.

413
00:26:09,192 --> 00:26:10,235
එහෙම කොහොම ද?

414
00:26:10,318 --> 00:26:12,237
ඔවුන් රැකියාවෙන් හමුවූ බව ඔහු පැවසීය.

415
00:26:12,320 --> 00:26:16,032
නමුත් එය අදහස් විය යුතු නැත
ඇය මෙහි වැඩ කරන බව.

416
00:26:16,116 --> 00:26:17,909
මම ඇයව ඊයේ රාත්‍රියේ පබ් එකේ දැක්කා.

417
00:26:17,993 --> 00:26:21,162
අප පැමිණි විගස,
ඇය පිටුපස දොරෙන් පලා ගියාය.

418
00:26:21,246 --> 00:26:23,331
ඔහු සගයකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන බව පැහැදිලිය.

419
00:26:24,249 --> 00:26:25,333
ඔහු පැවසුවේ ඒවා නිල නොවන බවයි.

420
00:26:25,417 --> 00:26:27,627
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔහු කිව්වේ එයයි.

421
00:26:28,336 --> 00:26:30,297
ඉතින් ඔයා අහගෙන හිටියා.

422
00:26:30,380 --> 00:26:33,967
එය හිතාමතා කළ දෙයක් නොවේ. මට නිකමට ඇහුනා.

423
00:26:34,551 --> 00:26:36,803
එයාට වැඩිය වෛර කරන්න එපා.

424
00:26:36,886 --> 00:26:38,555
ඔහු තවමත් නවකයෙකි.

425
00:26:39,180 --> 00:26:40,557
මම කවදාවත් ඔහුට වෛර කළේ නැහැ.

426
00:26:42,559 --> 00:26:45,395
කොහොම හරි මම ඔයාලට දන්වන්නම්
මට වෙන දෙයක් ඇහෙනවා නම්.

427
00:26:46,563 --> 00:26:48,315
මම මැරෙනවා ඇය කවුද කියලා හොයන්න.

428
00:26:56,364 --> 00:26:58,575
කාර්යාලීය ආදරය මගේ මරණය වනු ඇත.

429
00:26:59,701 --> 00:27:00,952
වායුගෝලය

430
00:27:04,664 --> 00:27:06,249
- හෙට හමුවෙමු.
-ආයුබෝවන්.

431
00:27:06,333 --> 00:27:07,584
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

432
00:27:09,627 --> 00:27:10,670
යහපත්කම.

433
00:27:11,171 --> 00:27:13,965
රාත්‍රී කණ්ඩායම දැනටමත් පැමිණ ඇත.

434
00:27:14,049 --> 00:27:17,677
ඔබ ඔබේ මාර්ගයෙන් ඉවතට යන්නේ ඇයි?
සහ මීදුම විස්තර ලියන්න?

435
00:27:17,761 --> 00:27:20,889
මම Gangwon ඔෆිස් එකට කිව්වා
මම මධ්‍යම රාත්‍රිය වන විට එය ඔවුන්ට එවන්නෙමි.

436
00:27:20,972 --> 00:27:23,683
මම කිව්වා කම්මුලට ගන්න එපා කියලා.
ඇයට උදව් කිරීමට ඔබේ මාර්ගයෙන් නොයන්න.

437
00:27:23,767 --> 00:27:26,269
මෙය එසේ වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඇගේ කරුණාව දිනා ගැනීමට මට උදව් කරන්න.

438
00:27:26,353 --> 00:27:27,437
යහපත්කම.

439
00:27:27,520 --> 00:27:29,522
- පරක්කු වෙලා ගෙදර යන්න එපා, හරිද?
-හරි හරී.

440
00:27:29,606 --> 00:27:30,857
-නැවත හමුවෙන්නම්.
-වාසනාව.

441
00:27:43,828 --> 00:27:45,205
ඔබට කිසියම් උදව්වක් අවශ්‍යද?

442
00:27:46,206 --> 00:27:47,665
නැහැ, ස්තුතියි.

443
00:27:48,583 --> 00:27:50,168
ඇත්තටම? ආයුබෝවන් එහෙනම්.

444
00:27:50,251 --> 00:27:51,252
ආයුබෝවන්.

445
00:27:53,463 --> 00:27:54,881
වෙනතකට හැරෙන්න.

446
00:27:55,465 --> 00:27:57,008
වෙනතකට හැරෙන්න.

447
00:27:57,801 --> 00:27:59,010
වෙනතකට හැරෙන්න.

448
00:28:00,845 --> 00:28:02,180
ඇය හැරුනේ නැත.

449
00:28:04,265 --> 00:28:05,767
එය නරක් කරන්න.

450
00:28:49,811 --> 00:28:50,979
මට සමාවෙන්න.

451
00:28:52,814 --> 00:28:54,357
ඔබට මට ටික වේලාවක් ඉතිරි කළ හැකිද?

452
00:28:55,442 --> 00:28:56,651
කුමක් සඳහා ද?

453
00:28:58,278 --> 00:28:59,904
ඒ මම ලියන ලිපියකට.

454
00:28:59,988 --> 00:29:01,865
මට අධ්‍යක්ෂකවරයෙකුගේ අදහසක් අවශ්‍යයි.

455
00:29:02,532 --> 00:29:04,784
ඔබට අපහසුතාවයක් ඇත්නම්,
මට තව කෙනෙක්ගෙන් අහන්න පුළුවන්.

456
00:29:14,753 --> 00:29:18,673
ජූනි සඳහා තේමා කතාව

457
00:29:20,300 --> 00:29:21,885
ඔබ හිරවෙලාද?

458
00:29:24,012 --> 00:29:25,096
ඔව්.

459
00:29:29,559 --> 00:29:31,311
මේ කුමක් ගැනද? "මැයි"?

460
00:29:31,394 --> 00:29:33,062
- ඒකද ඔයාගේ තේමාව?
- ඔව්.

461
00:29:35,231 --> 00:29:36,357
අපි බලමු.

462
00:29:36,858 --> 00:29:38,151
මැයි…

463
00:29:39,360 --> 00:29:42,822
මැයි මාසයේදී කාලගුණය හොඳයි
සහ මිනිසුන් පිටතට යාමට කැමතියි.

464
00:29:42,906 --> 00:29:43,782
හරි.

465
00:29:44,866 --> 00:29:48,286
ඔබ ඉඟි බෙදා ගන්නේ කෙසේද
කාලගුණ අනාවැකිය භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?

466
00:29:48,369 --> 00:29:49,704
- මම කළ යුතුද?
- ඔව්.

467
00:29:50,622 --> 00:29:52,499
ඉන්පසු මාතෘකාව සඳහා ...

468
00:29:52,582 --> 00:29:54,209
මේක කොහොමද?

469
00:29:55,043 --> 00:29:57,545
"මේ එළඹෙන වසන්තය!
කාලගුණ ධවල පත්‍රිකාව."

470
00:29:57,629 --> 00:29:58,922
-නරක නැහැ.
- එය ඉතා චීස්?

471
00:29:59,005 --> 00:29:59,964
-මම එයට කැමතියි.
- ඇත්තටම?

472
00:30:00,048 --> 00:30:00,965
- ඔව්.
-අපි බලමු.

473
00:30:01,049 --> 00:30:03,134
- "මේ එළඹෙන වසන්තය!"
- "එන වසන්තය!"

474
00:30:03,218 --> 00:30:06,054
- "කාලගුණ ධවල පත්‍රිකාව."
- "කාලගුණ ධවල පත්‍රිකාව."

475
00:30:06,137 --> 00:30:08,598
භාවිතා කරන ආකාරය පිළිබඳ ඔබේ පුද්ගලික ඉඟි බෙදා ගන්න

476
00:30:08,681 --> 00:30:10,475
කාලගුණ අනාවැකිය.

477
00:30:18,525 --> 00:30:20,485
ජූනි සඳහා තේමා කතාව

478
00:30:35,875 --> 00:30:38,336
තිබී ඇත
මෑත කාලයේ මීදුම ආශ්‍රිත අනතුරු රැසක්.

479
00:30:39,003 --> 00:30:41,047
එය මෑත සිදුවීම්වලට පමණක් සීමා නොවේ.

480
00:30:41,130 --> 00:30:42,924
උෂ්ණත්ව පරාසය පුළුල් වේ
පෙබරවාරි අග දී,

481
00:30:43,007 --> 00:30:45,426
අප්රේල් මුල, මැයි මැද,
අගෝස්තු අග සහ ඔක්තෝබර් මුල,

482
00:30:45,510 --> 00:30:47,345
එබැවින් එම මාසවල මීදුම නිතර දිස්වේ.

483
00:30:47,428 --> 00:30:49,514
ඒ වගේම තමයි අනතුරු

484
00:30:49,597 --> 00:30:51,558
බොහෝ විට සිදු වේ.

485
00:30:52,475 --> 00:30:54,227
ඒත් තිබුන බව ඇත්ත

486
00:30:54,310 --> 00:30:56,604
බොහෝ මීදුම ආශ්‍රිත අනතුරු
එම කලාපයේ මෑතකදී.

487
00:30:57,647 --> 00:31:00,483
Seohae පාලම සමහරවිට ඇති
සමාන අනතුරු සංඛ්යාවක්.

488
00:31:02,318 --> 00:31:03,486
මාර්ගය වන විට,

489
00:31:03,570 --> 00:31:06,322
ඇයි අපේ රටේ නැත්තේ
මීදුම උපදෙස් දෙන්න?

490
00:31:09,033 --> 00:31:12,036
ඒවා එතරම් ඵලදායී නොවේ
මීදුම ඉතා දේශීයකරණය වී ඇති බැවිනි.

491
00:31:12,120 --> 00:31:14,873
දැඩි මීදුම අනතුරු ඇඟවීමට,
අපි උපකරණ සකස් කළ යුතුයි

492
00:31:14,956 --> 00:31:20,003
අධීක්ෂණය කළ හැකි බව
සෑම කිලෝමීටර දෙකකටම තෙතමනය අංශු.

493
00:31:20,086 --> 00:31:23,631
නමුත් අපිට එහෙම කරන්න හැකියාවක් නැහැ
අපිට තියෙන අයවැයත් එක්ක.

494
00:31:23,715 --> 00:31:26,759
ඉතින් ඔයා කියනවා ඒක නියමිතයි කියලා
මුදල් හා උපකරණ හිඟකම නිසාද?

495
00:31:26,843 --> 00:31:28,261
ඔබ තෝරා නොගන්නේ නිකම්ම නොවේද?

496
00:31:31,639 --> 00:31:33,766
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

497
00:31:34,392 --> 00:31:36,144
මම කරුණු සොයනවා පමණයි.

498
00:31:38,605 --> 00:31:41,858
මෑත ගැටුම
Hoengseong හිදී සිදු විය

499
00:31:41,941 --> 00:31:45,570
රියදුරන්ගේ දෘශ්‍යතාව නිසා
මීදුම නිසා වැටුණා.

500
00:31:46,362 --> 00:31:49,490
එය අපගේ අනාවැකිය නොවේ
මීදුම වැරදියි.

501
00:31:50,074 --> 00:31:51,117
ඒවා තමයි කරුණු.

502
00:31:51,200 --> 00:31:54,037
එය විනිශ්චය කිරීම මහජනතාවට භාරයි.

503
00:32:04,339 --> 00:32:05,882
කොහොමද ගෙදර ඉන්නේ?

504
00:32:05,965 --> 00:32:07,425
හොඳයි…

505
00:32:08,468 --> 00:32:10,637
- මම හොඳින්.
- ඇත්තටම?

506
00:32:10,720 --> 00:32:11,721
ඔව්.

507
00:32:12,347 --> 00:32:15,016
මම දකියි. තවමත්, එය යනවා
ටික වේලාවක් අපහසුවෙන් සිටීමට.

508
00:32:15,975 --> 00:32:17,185
නවත් වන්න.

509
00:32:17,268 --> 00:32:18,853
ඔබත් මේ වගේද?

510
00:32:20,813 --> 00:32:22,398
ඔයා මාව දන්නවා.

511
00:32:22,482 --> 00:32:25,360
මම මගේ පවුලෙන් ඈත් වීමට අකමැති විය,

512
00:32:25,443 --> 00:32:28,404
ඒ නිසා මම නිතරම ඔවුන්ව මා සමඟ ගෙන ආවා
මාව යවන ලද ඕනෑම තැනක.

513
00:32:28,488 --> 00:32:31,074
- හරි.
- මම හිතන්නේ එය මගේ දෙවන වසරේ විය.

514
00:32:31,157 --> 00:32:34,410
මට තනියම කොහේ හරි යන්න වුණා
මොකද මගේ දරුවා විද්‍යාලයට සූදානම් වෙමින් සිටියා.

515
00:32:34,494 --> 00:32:35,745
මම දකියි.

516
00:32:35,828 --> 00:32:37,956
මම ආපහු ගෙදර ගියාට පස්සේ,

517
00:32:38,665 --> 00:32:41,376
සම්පූර්ණයෙන්ම පදිංචි වීමට ටික කාලයක් ගත විය.

518
00:32:41,459 --> 00:32:43,878
හරිද? මේක සාමාන්‍ය දෙයක් නේද?

519
00:32:44,462 --> 00:32:46,714
ඒක නෙවෙයි මම ගන්නෙ.

520
00:32:46,798 --> 00:32:49,842
මම ඔබට කියන්නේ මීට වඩා මූලිකත්වය ගන්න කියලා.

521
00:32:49,926 --> 00:32:53,680
හරි හරී? ඔබ දිගටම ඔබෙන් ඈත් වෙනවා නම්
ඔබට අපහසුතාවයක් දැනෙන නිසා,

522
00:32:53,763 --> 00:32:56,265
එවිට ඔබ පිටස්තරයෙකු වීමට බැඳී සිටී.

523
00:32:56,349 --> 00:32:57,350
තේරුනාද?

524
00:32:58,935 --> 00:33:00,937
මම කිව්වේ මම එකෙක් කියලා නෙවෙයි.

525
00:33:01,020 --> 00:33:03,982
- කෙසේ වෙතත්, එය මතක තබා ගන්න.
-කමක් නැහැ.

526
00:33:05,942 --> 00:33:09,362
මට කොච්චර කාලයක් යයිද

527
00:33:09,445 --> 00:33:11,364
අවසානයේ පදිංචි වීමට?

528
00:33:11,447 --> 00:33:13,199
මාසයක් දෙකක්? වසර භාගයක්?

529
00:33:13,282 --> 00:33:14,784
එය ඔබ මත රඳා පවතී.

530
00:33:16,369 --> 00:33:17,537
හරි.

531
00:33:36,222 --> 00:33:37,473
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

532
00:33:45,023 --> 00:33:46,274
එය හාස්‍යජනක දෙයක් විය යුතුය.

533
00:33:49,569 --> 00:33:50,987
එය කුමක් ද?

534
00:33:52,071 --> 00:33:54,407
ඇයි ඔබ මගේ දුරකථනය දෙස බලන්නේ?

535
00:33:55,324 --> 00:33:56,743
මම කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ.

536
00:33:59,746 --> 00:34:01,956
ඉතින් මම කළොත්? අපි පවුලක්.

537
00:34:12,508 --> 00:34:14,093
දෙවියනේ.

538
00:34:26,522 --> 00:34:29,192
ඔබට ඕනෑම දෙයකට උදව් අවශ්‍යද?

539
00:34:29,275 --> 00:34:30,359
මම සනීපෙන්.

540
00:34:31,069 --> 00:34:32,987
මේක? මට උදව් කරන්න දෙන්න.

541
00:34:36,824 --> 00:34:39,869
- යහපත.
- ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකියි!

542
00:34:40,703 --> 00:34:42,955
ඔයාට නිකන් ඉන්න තිබුනා.

543
00:34:43,039 --> 00:34:45,583
ඇයි ඔයා මට උදව් කරන්න හදන්නේ
සහ කැළඹීමක් ඇති කරයිද?

544
00:34:45,666 --> 00:34:48,086
මම උදව් කරන්න හැදුවා විතරයි.

545
00:34:48,169 --> 00:34:50,671
ඔබට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නේ නම් පමණි.

546
00:34:50,755 --> 00:34:52,632
ඔබ නිවසක් කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනී.

547
00:34:55,134 --> 00:34:58,679
ඔයාලා හිතන්නේ නැද්ද යාලුවනේ
මට සැර වැඩිද?

548
00:34:59,847 --> 00:35:02,850
හොඳයි. මට සමාවෙන්න අපිට තිබුන එක ගැන
වසර 14 ක් වෙන්ව ජීවත් වීමට.

549
00:35:03,851 --> 00:35:05,561
නමුත් අපට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

550
00:35:06,687 --> 00:35:09,607
මට ඉවත් වීමට අවශ්‍ය වූවාද? මම එහෙම කළාද?

551
00:35:09,690 --> 00:35:13,486
අපිට එහාට මෙහාට යන්න බැරි වුණා.

552
00:35:14,237 --> 00:35:16,697
එය එසේ නොවීය
මමත් වෙන ගෑනු දැක්කා.

553
00:35:17,323 --> 00:35:19,283
මම හැම විටම ඔබ දෙදෙනාට ලබා දුන්නා.

554
00:35:19,367 --> 00:35:21,536
එතකොට ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඔයාට කියන්න තිබුණා කියලා.

555
00:35:22,120 --> 00:35:23,913
"ස්තූතියි. සාදරයෙන් පිළිගන්නවා ගෙදරට."

556
00:35:23,996 --> 00:35:26,457
ඔයාට තිබ්බා
අඩුම තරමේ හොඳ දෙයක් කිව්වා.

557
00:35:27,041 --> 00:35:29,335
මම බල්ලෙක් නම්,
ඔබ මාව නැවත දැකීමට සතුටු වනු ඇත.

558
00:35:29,418 --> 00:35:31,838
මම ඔබ වටා බිත්තර කටු මත ඇවිද යා යුතුද?

559
00:35:35,341 --> 00:35:37,093
- ඔබ ඉවරද?
- ඔව්.

560
00:35:38,094 --> 00:35:40,096
ඔබ හිතන්නේ අපි වෙනුවෙන් මුදල් උපයන්න

561
00:35:40,179 --> 00:35:43,516
සහ ඔබේ බිරිඳට වංචා නොකරන්න
ඔබව හොඳ ස්වාමිපුරුෂයෙක් කරයිද?

562
00:35:44,100 --> 00:35:47,061
එහෙනම් වෙන මොනවද? මා තව කුමක් කළ යුතුද?

563
00:35:48,020 --> 00:35:50,356
බෝමි ඉපදෙනකොට ඔයා කොහෙද හිටියේ?

564
00:35:52,400 --> 00:35:53,693
ඇය ඉපදෙන විට…

565
00:35:53,776 --> 00:35:55,153
මම --

566
00:35:55,236 --> 00:35:57,488
ඔබ නැවේ සිටියා
දකුණු මුහුදේ කාලගුණ නෞකාවක්.

567
00:35:58,072 --> 00:36:01,450
ඔබට අවසානයේ ඇයව දැකීමට සිදු විය
ඇය දින 100 ඉක්මවූ විට.

568
00:36:01,534 --> 00:36:04,287
හරි. ඒත් මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

569
00:36:04,370 --> 00:36:06,706
කාලය ගැන කුමක් ද?
ඇගේ ප්‍රාථමික ප්‍රවේශ උත්සවය?

570
00:36:07,874 --> 00:36:09,750
මම…

571
00:36:09,834 --> 00:36:13,254
ඔබ තනි පෙළක් එවා ඇත
Baengnyeong දූපතේ සිට.

572
00:36:14,005 --> 00:36:16,591
මම දන්නවා. මම ඔබට එය පැහැදිලි කර තිබුණා.

573
00:36:16,674 --> 00:36:18,593
එදා තත්ත්වය

574
00:36:18,676 --> 00:36:20,887
මට මෙහෙට එන්න දුන්නේ නැහැ.

575
00:36:20,970 --> 00:36:22,847
නැවතත්, ඔබට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි.

576
00:36:24,932 --> 00:36:26,017
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?

577
00:36:27,310 --> 00:36:31,606
අපේ අසල්වැසියන් සිටි කාලයක් තිබුණා
හිතුවේ මම තනිකඩ අම්මා කෙනෙක් කියලා.

578
00:36:31,689 --> 00:36:32,815
කුමක් ද?

579
00:36:33,566 --> 00:36:35,234
කවුද එහෙම හිතුවේ?

580
00:36:35,318 --> 00:36:36,402
හැමෝම කළා.

581
00:36:37,236 --> 00:36:38,905
මෙම අසල්වැසි සියලු දෙනා.

582
00:36:40,114 --> 00:36:41,616
බෝමි අසනීප වූ විට,

583
00:36:41,699 --> 00:36:44,994
මම ඇයව මගේ පිටේ තියාගෙන
ඇයව ඉක්මනින් රෝහලට ගෙන ගියා.

584
00:36:45,828 --> 00:36:48,372
මම ඇයව සුපිරි වෙළඳසැලට රැගෙන යන විට,

585
00:36:48,456 --> 00:36:50,750
ඔවුන් මට දෙනු ඇත
ඔවුන් සිතූ නිසා නිදහස් නිෂ්පාදන

586
00:36:50,833 --> 00:36:52,376
මම ඇයව ඇති දැඩි කළේ තනිවමය.

587
00:36:54,337 --> 00:36:56,505
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

588
00:36:57,632 --> 00:36:59,258
ඔබ කාලගුණය ගැන පිස්සු විය

589
00:36:59,342 --> 00:37:02,470
ඔයා හැමදාම හිටියා කියලා
මුහුදේ හෝ කඳුකරයේ.

590
00:37:02,553 --> 00:37:04,347
ඔබ ඉතා කාර්යබහුල විය

591
00:37:04,430 --> 00:37:06,432
ඔයා ගෙදර එනවා විතරයි කියලා
වරින් වර.

592
00:37:06,515 --> 00:37:08,601
ඊළඟ දවසේ උදේ, ඔබ නැවත ඉවත් වනු ඇත.

593
00:37:08,684 --> 00:37:10,394
ඔබ කවදා හෝ බෝ-මි සඳහා එහි සිටියාද?

594
00:37:10,478 --> 00:37:11,729
ඔබ සිටියාද?

595
00:37:15,149 --> 00:37:17,026
බෝමියි මමයි ජීවත් වුණේ එහෙමයි

596
00:37:17,985 --> 00:37:19,820
පසුගිය වසර 14 පුරාවට.

597
00:37:21,697 --> 00:37:23,532
ඔබට එය තේරෙනවාද, ඩොං-හන්?

598
00:38:15,918 --> 00:38:19,130
ජූනි සඳහා තේමා කතාව

599
00:38:41,694 --> 00:38:44,280
අභ්‍යවකාශයෙන් පණිවිඩය
ගතික කාලගුණ විද්‍යාව පිළිබඳ හැඳින්වීමක්

600
00:38:44,363 --> 00:38:47,158
විශ්වකෝෂය
කාලගුණය සහ දේශගුණික විපර්යාස

601
00:38:58,669 --> 00:39:00,129
කාලගුණයට එරෙහිව සටන් කරන අය

602
00:39:00,212 --> 00:39:03,341
"කාලගුණයට එරෙහිව සටන් කරන අය."
"චේ යු-ජින් විසිනි."

603
00:39:10,181 --> 00:39:11,766
කෙතරම් ආකර්ශනීයද.

604
00:39:25,112 --> 00:39:26,947
මොකක් ද වැරැද්ද?

605
00:39:27,656 --> 00:39:30,368
මූ අපේ වෙඩින් එකේ සයිකෝ නේද?

606
00:39:30,451 --> 00:39:33,579
නැහැ. මම හිතන්නේ ඔබ වැරදියි.

607
00:39:34,580 --> 00:39:35,706
ඔයාට විශ්වාස ද?

608
00:39:36,374 --> 00:39:38,042
එය නියත වශයෙන්ම ඔහු නොවේ.

609
00:39:57,686 --> 00:40:00,147
ඇයි කොරියාව නොකරන්නේ...

610
00:40:17,957 --> 00:40:19,875
හොඳයි, ඔබ මාව කම්පනයට පත් කළා!

611
00:40:23,212 --> 00:40:25,881
- ඇය බොහෝ විට පිස්සු වැටෙනු ඇත, හරිද?
- ඔව්.

612
00:40:28,384 --> 00:40:30,678
සමහරවිට මට අහන්න තිබුණා
ඇයව අත්සන් කිරීමට පෙර.

613
00:40:30,761 --> 00:40:32,138
බරපතල ලෙස?

614
00:40:33,097 --> 00:40:35,683
ඒක තමයි මම ඔයාට දිගින් දිගටම කිව්වේ

615
00:40:35,766 --> 00:40:37,768
දවස පුරා ඔබ පසුපස යන අතරතුර.

616
00:40:37,852 --> 00:40:39,478
අපි මුලින්ම ඇසිය යුත්තේ එයයි.

617
00:40:40,438 --> 00:40:41,897
මම ඇය වෙනුවෙන් එය කළා.

618
00:40:41,981 --> 00:40:43,566
නැහැ, ඔබ එය ඔබ වෙනුවෙන් කළා.

619
00:40:43,649 --> 00:40:45,693
ඔයාට ලැජ්ජයි
ඇය ගැන අන් අයට පැවසීමට,

620
00:40:45,776 --> 00:40:48,612
එබැවින් ඔබ දැඩි ලෙස උත්සාහ කරයි
ඇයව යහපත් මිනිසෙකුට විවාහ කර දීමට.

621
00:40:48,696 --> 00:40:50,698
ඔය පොඩි පිස්සෙක්.

622
00:41:05,045 --> 00:41:06,380
ඔබ ආරක්ෂිතව නිවසට පැමිණියාද?

623
00:41:10,259 --> 00:41:11,927
ඔව්. කොහෙද තියෙන්නේ…

624
00:41:13,888 --> 00:41:15,014
නැත.

625
00:41:15,097 --> 00:41:17,308
මම විධිමත් ලෙස කතා කළ යුතුයි.

626
00:41:19,059 --> 00:41:20,644
අනාවැකිකරු ලී.

627
00:41:21,395 --> 00:41:23,522
අද ඔබගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

628
00:41:24,023 --> 00:41:25,399
ඔබ තවමත් සිටින්නේ…

629
00:41:27,860 --> 00:41:29,111
කමක් නෑ.

630
00:41:30,362 --> 00:41:31,947
ගණන් ගන්න එපා.

631
00:41:39,705 --> 00:41:40,581
LEE SI-WOO

632
00:42:07,316 --> 00:42:09,193
ඔහු අහසට පිස්සු ය.

633
00:42:18,285 --> 00:42:20,120
- මම මෙය අක්‍රිය කරන්නේ කෙසේද?
- අධ්‍යක්ෂක ජින්?

634
00:42:20,829 --> 00:42:23,040
හෙලෝ, අනාවැකිකරු ලී. කොහොමද වැඩ?

635
00:42:23,123 --> 00:42:25,584
ඒක හොඳට යනවා. මම ඉවරයි.

636
00:42:25,668 --> 00:42:27,378
ඇයි කෝල් කළේ?

637
00:42:27,461 --> 00:42:30,839
හොඳයි, මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය
කොහොමද වැඩේ වෙන්නේ කියලා.

638
00:42:30,923 --> 00:42:33,717
ඉදිරියට එන්න. හිතුවද
මම ඇප දීලා වැඩේ කරන්නේ නැද්ද?

639
00:42:34,343 --> 00:42:35,970
නැහැ, මම ඔයාව සැක කළේ නැහැ.

640
00:42:36,595 --> 00:42:39,056
ඒක නෙවෙයි නම් ඔයාට මාව එපා වුනාද?

641
00:42:40,474 --> 00:42:41,559
කම්මුල් වෙන්න එපා.

642
00:42:41,642 --> 00:42:44,061
එතකොට ඇයි මේ මහ රෑ කතා කළේ?

643
00:42:44,144 --> 00:42:47,064
හොඳයි, මම ඔබට නඩු සොයා ගැනීමට අවශ්යයි
ලොව පුරා රටවල් වලින්

644
00:42:47,147 --> 00:42:50,901
අපි වගේ නිතර මීදුම ඇති බව
ඒවා මගේ මේසය මත තබන්න.

645
00:42:51,569 --> 00:42:53,153
-කුමක් ද?
- සහ සොයා බලන්න

646
00:42:53,237 --> 00:42:55,406
මීදුම උපදේශන ඇති රටවල් මොනවාද,

647
00:42:55,489 --> 00:42:59,285
ඔවුන් භාවිතා කරන උපකරණ මොනවාද,
සහ ඔවුන්ගේ අයවැය.

648
00:43:00,286 --> 00:43:01,704
ඔයා බැරැරුම් ද?

649
00:43:02,871 --> 00:43:04,123
මම විහිළු කරනවා වගේද?

650
00:43:05,249 --> 00:43:07,001
නෑ නෝනා.

651
00:43:07,793 --> 00:43:10,713
හරි හරී. මම ඔවුන්ව දැකීම හොඳය
මම හෙට වැඩට යන විට.

652
00:43:10,796 --> 00:43:12,798
-ආයුබෝවන්.
- ඔව්, නෝනා.

653
00:43:16,802 --> 00:43:18,762
හරි හරී. එය සුමට විය.

654
00:43:20,222 --> 00:43:21,473
එය මොකක් ද?

655
00:43:22,391 --> 00:43:24,184
ඇය මෙතරම් උස බිත්තියක් සවි කරන්නේ ඇයි?

656
00:43:30,649 --> 00:43:33,819
නවෝත්පාදන කාලගුණ සේවා
මහජන ආරක්ෂාව සඳහා පියවරක්

657
00:43:34,445 --> 00:43:35,571
යහපත්කම.

658
00:43:38,532 --> 00:43:40,492
- හේයි.
-ආයුබෝවන්.

659
00:43:41,994 --> 00:43:43,245
මේ සියල්ල කුමක්ද?

660
00:43:43,329 --> 00:43:47,041
අධ්‍යක්ෂ ජින් මට කිව්වා රටවල් හොයන්න කියලා
නිතර මීදුම ද ඇති බව

661
00:43:47,124 --> 00:43:50,336
සහ මීදුම උපදෙස් දුන් අය.

662
00:43:51,337 --> 00:43:53,422
ඉතින් ඔබ මුළු රාත්‍රියේම ඇදගෙන ගියාද?

663
00:43:53,505 --> 00:43:55,591
ඒක ඇත්තටම කමක් නැහැ
මම මෙතන නිදාගන්නවද කියලා

664
00:43:55,674 --> 00:43:57,009
හෝ පුහුණු මධ්යස්ථානයේ.

665
00:43:57,635 --> 00:44:01,180
අයියෝ එහෙම හිනා වෙන්න එපා.
ඔබ මගේ හදවත බිඳ දමයි.

666
00:44:01,263 --> 00:44:04,141
ඔබට දැන් භයානක අඳුරු කව තිබේ.

667
00:44:04,224 --> 00:44:06,810
ඒකට කමක් නැහැ.
ඇයට මෙම වාර්තා අවශ්‍ය බව ඇය පැවසුවාය.

668
00:44:07,686 --> 00:44:09,146
ඔබ ඇත්තටම එසේ සිතනවාද?

669
00:44:10,064 --> 00:44:11,649
මේ වැඩකට නැති ප්‍රස්තුත?

670
00:44:11,732 --> 00:44:12,691
කුමක් ද?

671
00:44:14,026 --> 00:44:16,612
- ඔබ සිතන්නේ මා සිතන දේද?
- ඔව්.

672
00:44:17,696 --> 00:44:19,948
-එය කුමක් ද?
- මෙහෙම දෙයක් තියෙනවා

673
00:44:20,032 --> 00:44:23,994
ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක් උගන්නනවා
ඔවුන්ගේ කම්මුල් යටත් පාඩමක්.

674
00:44:24,953 --> 00:44:27,081
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඇය ඔබේ කාලය නාස්ති කරයි.

675
00:44:28,248 --> 00:44:29,083
කොහෙත්ම නැහැ.

676
00:44:29,750 --> 00:44:32,086
ඒක වෙන්න බෑ. ඉදිරියට එන්න.

677
00:44:35,172 --> 00:44:37,132
-සුභ උදෑසනක්.
-සුභ උදෑසනක්.

678
00:44:43,389 --> 00:44:44,723
මොකක් හරි අවුලක්ද?

679
00:44:44,807 --> 00:44:47,351
නෑ නෝනා. මුකුත් අවුලක් නෑ.

680
00:44:51,438 --> 00:44:52,481
මේ සියල්ල කුමක්ද?

681
00:44:52,564 --> 00:44:54,817
මේ එම වාර්තා ය
ඔයා ඊයේ රෑ ඉල්ලුවා.

682
00:44:56,902 --> 00:44:59,780
මාර්ගය වන විට, ඔබට ඇත්තටම ඔවුන් අවශ්ය විය, හරිද?

683
00:45:00,531 --> 00:45:01,615
මම මගේ කාලය නාස්ති කළාද?

684
00:45:02,616 --> 00:45:04,785
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. කෝ මම බලන්න.

685
00:45:04,868 --> 00:45:07,663
අධ්‍යක්ෂක ජින්, මේක බලන්නම වෙනවා.

686
00:45:07,746 --> 00:45:08,914
එය කුමක් ද?

687
00:45:23,637 --> 00:45:24,930
හේයි, හැන් මහතා.

688
00:45:25,722 --> 00:45:27,182
ඔයා බැරැරුම් ද?

689
00:45:29,268 --> 00:45:30,602
කොරියාවට මීදුම පිළිබඳ උපදෙස් නැත්තේ ඇයි?

690
00:45:30,686 --> 00:45:33,147
අකාර්යක්ෂම KMA එය දැඩි අයවැයක් මත දෝෂාරෝපණය කරයි!

691
00:45:35,441 --> 00:45:36,775
වාර්තාකරු චේ යූ-ජින්

692
00:45:38,861 --> 00:45:40,612
ඔබ ඇත්තටම දැන සිටියේ නැද්ද?

693
00:45:48,162 --> 00:45:50,456
මට සමාවෙන්න සර්. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

694
00:45:50,539 --> 00:45:53,917
ඔබ නොදැන සිටියේ කෙසේද
ඔබේ බිරිඳ ලියමින් සිටියේ කුමක්ද?

695
00:46:27,910 --> 00:46:30,037
-මේ කුමක් ද?
- එය ලිපියකි.

696
00:46:31,288 --> 00:46:33,916
මේක මම ඊයේ කියපු දෙයක් නෙවෙයි.

697
00:46:34,541 --> 00:46:37,211
වාර්තාකරුවෙකු කරුණු විකෘති නොකළ යුතුය.

698
00:46:37,794 --> 00:46:39,505
හරියටම විකෘති කළේ කුමන කොටසද?

699
00:46:39,588 --> 00:46:40,464
මම ඔයාට කිව්වා

700
00:46:40,547 --> 00:46:43,133
අපි සරලව තෝරා ගන්නේ නැහැ කියලා
මීදුම උපදෙස් දෙන්න එපා.

701
00:46:43,217 --> 00:46:44,718
ඒ වගේම තමයි මම ලිව්වේ.

702
00:46:44,801 --> 00:46:46,136
මොකක්ද අවුල?

703
00:46:47,971 --> 00:46:50,140
මම හිතන්නේ ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

704
00:46:50,224 --> 00:46:53,227
Taebaek සහ Hamgyong කඳු
නැඟෙනහිර දෙසට නැඹුරු වන්න,

705
00:46:53,310 --> 00:46:57,105
එය නැඟෙනහිර දෙසට නැඹුරු වූ කොටසකි
බෑවුම් සහිත බෑවුමක් ඇති අතර බටහිර පැතලි වේ.

706
00:46:57,189 --> 00:47:00,108
සරල රේඛාව
සෝල් සිට වොන්සන් දක්වා දිගු හා පටු වේ.

707
00:47:00,192 --> 00:47:02,653
එය එකම හැඩය
චුගාරියොන්ග් ටෙක්ටොනික් නිම්නය ලෙස.

708
00:47:02,736 --> 00:47:03,862
ඉතින්?

709
00:47:03,946 --> 00:47:04,821
ඉතින් කුමක් ද?

710
00:47:06,907 --> 00:47:08,742
ඔබට තවමත් එය නොලැබෙන්නේද?

711
00:47:08,825 --> 00:47:10,452
ලොව පුරා සිටින කාලගුණ විද්‍යාඥයන්

712
00:47:10,536 --> 00:47:13,038
සමග රට බව කියන්න
වඩාත්ම දුෂ්කර කොන්දේසි

713
00:47:13,121 --> 00:47:15,666
එය නිරීක්ෂණය කරන විට
කාලගුණය මෙතන තියෙනවා,

714
00:47:15,749 --> 00:47:17,125
කොරියානු ජනරජය.

715
00:47:17,209 --> 00:47:19,378
එය අර්ධද්වීපයකි
එහිදී සියයට 70ක් කඳුකරය.

716
00:47:19,461 --> 00:47:22,005
අපට ප්‍රධාන ගංගා 11 ක් සහ වේලි 1,206 ක් ඇත.

717
00:47:22,089 --> 00:47:24,841
ඊට අමතරව, මීදුම ඉතා දේශීයකරණය වී ඇත.

718
00:47:24,925 --> 00:47:27,928
ඉතින් මම කිව්වා අපි උපදෙස් දුන්නේ නැහැ කියලා
ඒවා ඵලදායී නොවූ නිසා.

719
00:47:28,011 --> 00:47:31,515
ඉතින් කොහොමද අපිව හෙළා දකින්නේ
අපි අදක්ෂයි කියලා?

720
00:47:33,141 --> 00:47:34,351
අනේ.

721
00:47:34,851 --> 00:47:37,396
මම හිතුවේ ඔයාට ඒකට උපකරණ මදි කියලද?

722
00:47:37,479 --> 00:47:39,606
මුදල් හා උපකරණ නොමැතිකම
දැඩි අයවැයක් නිසා.

723
00:47:39,690 --> 00:47:43,735
ඒක නිදහසට කරුණක්
සෑම රජයේ දෙපාර්තමේන්තුවක්ම බොහෝ විට ලබා දෙයි.

724
00:47:45,320 --> 00:47:47,739
- සමාවෙන්න?
-එය ඇත්තයි.

725
00:47:47,823 --> 00:47:50,158
ඔබේ වාර්ෂික අයවැය
වොන් බිලියන 400 ඉක්මවයි.

726
00:47:50,242 --> 00:47:52,494
ඔබ හිතනවද අපේ පුරවැසියන් තේරුම් ගනීවි කියලා

727
00:47:52,578 --> 00:47:54,621
උපකරණ නොමැතිකම ගැන ඔබ චෝදනා කරන්නේ නම්?

728
00:47:54,705 --> 00:47:56,164
එය ලාමක නිදහසට කරුණක් නොවේද?

729
00:47:57,082 --> 00:47:59,251
අනෙකුත් රටවල් සියල්ලටම මීදුම පිළිබඳ උපදෙස් තිබේ.

730
00:47:59,334 --> 00:48:00,377
මට උදාහරණයක් දෙන්න.

731
00:48:00,460 --> 00:48:01,878
එක්සත් රාජධානිය, එක්සත් ජනපදය,

732
00:48:01,962 --> 00:48:03,380
- ඕස්ට්‍රේලියාව සහ ජපානය.
-එක්සත් රාජධානිය?

733
00:48:04,756 --> 00:48:06,925
ඔවුන්ගේ වාර්ෂික අයවැය කොපමණ දැයි ඔබ දන්නවාද?

734
00:48:07,009 --> 00:48:08,969
එය ට්‍රිලියන 1.6 ක ජයග්‍රහණයකි.

735
00:48:09,052 --> 00:48:10,679
එය අපට වඩා හතර ගුණයකින් වැඩිය.

736
00:48:10,762 --> 00:48:12,180
එක්සත් ජනපදය? ජපානය?

737
00:48:12,264 --> 00:48:13,515
- ඕස්ට්‍රේලියාව?
-කුමක් වුවත්.

738
00:48:13,599 --> 00:48:15,475
ඔබ අවම වශයෙන් කියවා තිබිය යුතුය

739
00:48:15,976 --> 00:48:17,644
සමහර නිබන්ධන කලින්.

740
00:48:17,728 --> 00:48:18,937
එසේ නොවේ නම්…

741
00:48:21,023 --> 00:48:23,567
ඔබ හරස් පරික්ෂා කර තිබිය යුතුය
ඔබ දන්නා කෙනෙකු සමඟ.

742
00:48:29,656 --> 00:48:32,409
ඔබ මේ ගැන දැන සිටියාද
සහ ඇස් අන්ධ කරන්න?

743
00:48:33,243 --> 00:48:36,496
ඔයාට ඕන උනේ මම දුක් විදිනවට
ඔබේ පෞද්ගලික හැඟීම් නිසාද?

744
00:48:48,634 --> 00:48:49,551
ඒක මගේ වරදක්.

745
00:48:50,844 --> 00:48:52,679
මම ඒක බලාගන්නම්.

746
00:48:52,763 --> 00:48:54,264
ඔබට නැවත වැඩට යා හැක, අධ්‍යක්ෂ ජින්.

747
00:48:58,894 --> 00:49:00,103
ඔබ නිසි රැකියාවක් කිරීම වඩා හොඳය

748
00:49:01,813 --> 00:49:03,357
පුවත්පත් සමඟ ගනුදෙනු කිරීම.

749
00:49:11,281 --> 00:49:12,491
ඔයා ඒක බලාගන්නවද?

750
00:49:12,574 --> 00:49:14,743
අපි නිහඬ තැනකට යමු.
අපිට එතන කතා කරන්න පුළුවන්.

751
00:49:16,370 --> 00:49:17,621
මොනවද බලාගන්න?

752
00:49:18,246 --> 00:49:19,748
ඔබ නිර්මාණය කළ අවුල!

753
00:49:19,831 --> 00:49:21,875
මම එය බලා ගත යුතුයි
මම භාරව සිටින බැවින්!

754
00:49:26,088 --> 00:49:28,048
ඔබ ඔබේ පර්යේෂණය කළ යුතුව තිබුණි
ඇයට එරෙහිව යාමට පෙර.

755
00:49:28,131 --> 00:49:32,135
Ha-kyung සියලු තරඟ පරාජය කළේය
ඒ වගේම ලාබාලම අධ්‍යක්ෂවරයා වුණා.

756
00:49:32,219 --> 00:49:33,512
ඉතින් කුමක් ද?

757
00:49:34,096 --> 00:49:37,724
ඔබ හඳුනාගැනීමේ සම්භාවිතාව ව්‍යාකූල කර ඇත
ඔබ මුලින්ම පැමිණි විට නිරවද්‍යතාවයෙන්.

758
00:49:37,808 --> 00:49:39,267
නමුත් ඔබ සමඟ සටනක් තෝරා ගත්තා -

759
00:49:39,351 --> 00:49:40,811
ඇයි ඔබ එය ගෙන එන්නේ?

760
00:49:40,894 --> 00:49:43,772
ඔබට අවම වශයෙන් තිබිය යුතුය
එය මා සමඟ කලින් සාකච්ඡා කළා.

761
00:49:43,855 --> 00:49:46,441
ඉතින් මම ඔයාගෙන් ඇහුවා
ඊයේ සම්මුඛ පරීක්ෂණයට කෙනෙකු සොයා ගැනීමට.

762
00:49:46,525 --> 00:49:50,070
මම ඔයාට කිව්වා ඉන්න කියලා! මට තිබුණා
ඔබට විශ්වාස නැත්නම් එය සෝදුපත් කියවන්න!

763
00:49:50,654 --> 00:49:51,488
ඇයි?

764
00:49:52,072 --> 00:49:54,408
වාර්තාකරුවන් අහන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ විෂයයන් සෝදුපත් කියවීමට.

765
00:49:54,491 --> 00:49:56,201
මම මාධ්‍යවේදියෙක්.

766
00:49:56,284 --> 00:49:59,204
ඔබ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටීම මගේ කාර්යයයි
සහ ඔබව පරීක්ෂාවෙන් තබා ගන්න.

767
00:50:01,873 --> 00:50:03,083
විහිළු කරන්න එපා.

768
00:50:03,166 --> 00:50:04,960
ඔබ තර්කානුකූල හෝ සත්‍යවාදී නොවේ.

769
00:50:05,043 --> 00:50:06,753
ඔබ කරන්නේ ඔබේ යටත්වැසියන් සමච්චලයට ලක් කිරීම පමණි.

770
00:50:06,837 --> 00:50:09,673
-කි-ජුන්.
- ඔබ එතරම් විශිෂ්ට නම් ඔබ බොරු කීවේ ඇයි?

771
00:50:09,756 --> 00:50:10,966
බොරුද?

772
00:50:11,049 --> 00:50:12,467
මම කවදාවත් බොරු කිව්වේ නැහැ.

773
00:50:12,551 --> 00:50:13,552
ලී සි-වූ.

774
00:50:15,679 --> 00:50:17,013
ඔයා එයාව දන්නේ නෑ කිව්වා.

775
00:50:26,398 --> 00:50:27,774
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

776
00:50:48,420 --> 00:50:50,464
මම හිතන්නේ ඇයට කන වැකෙනවා.

777
00:50:51,131 --> 00:50:53,759
මම දන්නවා.
ඇයට සම්මුඛ පරීක්ෂණය කිරීමට සිදු වූයේ ඇයි?

778
00:50:54,634 --> 00:50:57,637
ඇය ප්රතික්ෂේප කළේ කෙසේද?

779
00:50:57,721 --> 00:51:01,057
එතකොට මිනිස්සු හිතයි
ඇය තවමත් වෙන්වීම ගැන තිත්ත විය.

780
00:51:02,684 --> 00:51:06,438
මේ නිසා වෙන් වෙනවා
සගයෙකු සමඟ වේදනාකාරී වේ.

781
00:51:06,938 --> 00:51:09,483
නමුත් නැවතත්, සගයකු සමඟ විවාහ වීම

782
00:51:09,566 --> 00:51:11,735
පුරසාරම් දෙඩීමට දෙයක් ද නොවේ.

783
00:51:22,996 --> 00:51:24,039
මට කණගාටුයි.

784
00:51:24,623 --> 00:51:26,458
ඇයගේ ලිපියට උදව් අවශ්‍ය විය.

785
00:51:26,541 --> 00:51:29,294
මට වෙන්න තිබුණා
මගේ වචන ගැන වඩාත් සැලකිලිමත් වන්න.

786
00:51:29,377 --> 00:51:30,587
මට ඒක අහන්න ඕන නෑ.

787
00:51:32,881 --> 00:51:35,509
ඉතින්? ඔබ ඇයට කන් දුන්නාද?

788
00:51:37,093 --> 00:51:38,929
ඔව්. මට තරහ ගියා.

789
00:51:40,055 --> 00:51:40,972
හොඳින් කළා.

790
00:51:43,058 --> 00:51:46,394
වාර්තාකරුවන් අපට බනිනවා
හොඳ හේතු නොමැතිව සෑම විටම.

791
00:51:46,478 --> 00:51:47,938
අපි අපේ අදහස් කතා කළ යුතුයි.

792
00:51:48,688 --> 00:51:51,733
ඒ ගැන සිතන්න.
අපි ඉවසීමෙන් කටයුතු කරන බව ප්‍රසිද්ධ වුවත්,

793
00:51:52,317 --> 00:51:55,487
අපි ඒවා නිවැරදි කළ යුතුයි
ඔවුන් ඔවුන්ගේ කරුණු වැරදියි නම්.

794
00:51:56,363 --> 00:51:57,614
හොඳ වැඩක්.

795
00:51:58,240 --> 00:52:00,283
හරි. ඒ ගැන කිව්වොත්,

796
00:52:01,034 --> 00:52:02,828
මට අවශ්‍යයි ඔබ වාර්තාවක් ලියන්න.

797
00:52:04,371 --> 00:52:07,916
අපේ රටට හේතු දක්වන්න

798
00:52:07,999 --> 00:52:10,168
මීදුම උපදෙස් දෙන්නේ නැහැ.

799
00:52:10,752 --> 00:52:12,587
අපට ලිපිය විවෘතව ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක,

800
00:52:12,671 --> 00:52:15,048
එහෙනම් අපි විශේෂාංග කතාවක් ලියමු.

801
00:52:15,632 --> 00:52:17,843
-හරි හරී?
- ඔව්, සර්.

802
00:52:37,404 --> 00:52:38,822
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

803
00:52:43,660 --> 00:52:47,080
අපේ අධ්‍යක්ෂවරයා මට කිව්වා
ඔයා ලියනවා කියලා

804
00:52:47,831 --> 00:52:49,165
ප්‍රතික්ෂේප කරන විශේෂාංග ලිපියක්.

805
00:52:50,375 --> 00:52:51,585
ඉතින්?

806
00:52:52,168 --> 00:52:54,254
එයට කොපමණ වේලාවක් ගතවේ ද?

807
00:52:54,963 --> 00:52:57,507
මට විශ්වාස නෑ.
විශාල දත්ත ප්‍රමාණයක් තිබෙනවා.

808
00:52:58,091 --> 00:53:01,428
මම එය අගය කරමි
ඔබට ඔබේ දළ කෙටුම්පත මට ලබා දිය හැකි නම්.

809
00:53:02,220 --> 00:53:03,346
මට එය අවශ්යයි

810
00:53:04,556 --> 00:53:06,391
ප්රතික්ෂේප කිරීම ලිවීමට.

811
00:53:10,145 --> 00:53:11,688
ඔබ ඇත්තටම ඒ ගැන දැන සිටියේ නැද්ද?

812
00:53:19,821 --> 00:53:22,407
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

813
00:53:25,619 --> 00:53:27,037
මම හිතුවේ විවාහය කියන්නේ

814
00:53:27,120 --> 00:53:30,206
සන්නිවේදනය සහ බෙදාගැනීම
එකිනෙකා සමඟ වැඩිපුර.

815
00:53:31,207 --> 00:53:32,834
මම හිතන්නේ මම වැරදියි.

816
00:53:35,462 --> 00:53:37,547
මම ඔයාට කෙටුම්පත දෙන්නම්
හෙට උදෑසන වන විට.

817
00:53:37,631 --> 00:53:38,548
ආයුබෝවන්.

818
00:53:57,817 --> 00:53:59,402
කුමක් ද? ඇය කළේ කුමක්ද?

819
00:54:00,570 --> 00:54:04,199
ඇය ඔබව අත්සන් කළා
ගැලපීමේ සේවාවක් සඳහා.

820
00:54:06,242 --> 00:54:07,953
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කළා.

821
00:54:08,036 --> 00:54:10,497
ඔබ සම්පූර්ණ මෝඩයෙක් ලෙස ක්රියා කළා.

822
00:54:11,373 --> 00:54:13,375
මට තවත් ඉවසන්න බැරි උනා..

823
00:54:13,458 --> 00:54:17,712
ඉතින් මම මිනිහෙක් හොයාගන්න යනවා
ඔබට සුදුසු කවුද -

824
00:54:19,047 --> 00:54:20,632
බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා.

825
00:54:22,467 --> 00:54:24,844
මේ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් ය.

826
00:54:24,928 --> 00:54:27,138
ඔබ විවාහ වූවාදැයි සිතන්න

827
00:54:27,222 --> 00:54:28,974
සාර්ථක මිනිසෙකුට.

828
00:54:29,057 --> 00:54:31,434
රැකියාවේදී ඔබේ උස වර්ධනය වනු ඇත.

829
00:54:31,518 --> 00:54:33,979
ඒ අවජාතකයා, කි-ජුන්,
මගට එනවද?

830
00:54:34,062 --> 00:54:35,647
මම හරි නේද?

831
00:54:36,231 --> 00:54:37,899
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා එහෙමයි කියලා.

832
00:54:38,525 --> 00:54:40,568
මාව එක්ක යන්න ඕන කොයි වෙලාවෙද කියලා දන්නවනෙ.

833
00:54:52,122 --> 00:54:54,499
- හ-ක්යුං, ඒ සියල්ල කුමක්ද?
-කුමක් ද?

834
00:54:54,582 --> 00:54:57,210
- මම හිතන්නේ ඇය යනවා.
-කුමක් ද?

835
00:54:57,293 --> 00:54:58,628
ඔයා බැරැරුම් ද?

836
00:54:59,671 --> 00:55:02,716
මගේ සියලු දත්ත මකන්න
ගැලපුම් සේවයෙන්

837
00:55:02,799 --> 00:55:04,300
සහ unsubscribe කරන්න.

838
00:55:04,384 --> 00:55:05,885
මම එහෙනම් එන්නම්.

839
00:55:06,594 --> 00:55:08,888
ඒයි, මම ඒකට ගොඩක් වියදම් කළා.

840
00:55:11,057 --> 00:55:12,267
- හ-ක්යුං.
- හේයි!

841
00:55:12,350 --> 00:55:14,102
- හ-ක්යුං! දෙවියනේ.
- මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

842
00:55:14,185 --> 00:55:15,186
එම කුඩා…

843
00:56:53,993 --> 00:56:57,163
අධ්‍යක්ෂක ජින් හ-ක්යුන්ග්

844
00:56:57,247 --> 00:56:59,415
අධ්‍යක්ෂක ජින් හ-ක්යුන්ග්

845
00:57:03,586 --> 00:57:06,005
හෙලෝ, අධ්‍යක්ෂක ජින්. කාරණය කුමක් ද?

846
00:57:06,089 --> 00:57:08,466
- ඔබ නිදා සිටියාද?
- නැහැ, තවම නැහැ.

847
00:57:08,550 --> 00:57:09,968
ස්තුතියි.

848
00:57:10,051 --> 00:57:12,470
මම බලනවා
ඔබ විශ්ලේෂණය කළ ඉංග්‍රීසි නඩුව.

849
00:57:12,971 --> 00:57:15,974
මම හිතන්නේ පරිවර්තන ටිකක් අඩුයි.
ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද?

850
00:57:26,192 --> 00:57:27,235
කුමන කොටසද?

851
00:57:27,318 --> 00:57:29,070
12 පිටුව.

852
00:57:29,154 --> 00:57:31,156
දෙවන පරිච්ඡේදය.

853
00:57:31,239 --> 00:57:32,866
හරි හරී. විනාඩියක්.

854
00:57:34,075 --> 00:57:35,201
මම දකියි.

855
00:57:45,837 --> 00:57:47,338
අධ්‍යක්ෂක ජින් හ-ක්යුන්ග්

856
00:57:49,841 --> 00:57:50,758
හලෝ?

857
00:57:51,426 --> 00:57:53,720
පිටුව 27, වගුව 3-1.

858
00:57:53,803 --> 00:57:55,555
ඔබට ඒ සඳහා ප්‍රස්ථාරයක් තිබේද?

859
00:58:08,902 --> 00:58:10,153
ඔව්?

860
00:58:10,236 --> 00:58:12,614
ඔබ සිතන්නේ අපට සිඩ්නි නඩුව භාවිතා කළ හැකි බව ද?

861
00:58:13,198 --> 00:58:14,616
ඒකීයත්වය වැඩියි.

862
00:58:18,703 --> 00:58:20,121
ඔබ සවන් දෙනවාද?

863
00:58:20,747 --> 00:58:23,416
ඔව් මමයි. විනාඩියක්.

864
00:59:04,165 --> 00:59:05,208
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

865
00:59:05,291 --> 00:59:07,669
මොකද ඔයා දිගටම කෝල් කරනවා
සෑම විනාඩි පහකටම.

866
00:59:07,752 --> 00:59:09,504
අපි අවසන් වරට කතා කළේ විනාඩි 30 කට පෙරය.

867
00:59:09,587 --> 00:59:11,798
මේ පරක්කු වෙලා ඉඳලා මට බඩගිනි ආවා,

868
00:59:11,881 --> 00:59:13,508
ඉතින් මම කෑමට එළියට ආවා.

869
00:59:13,591 --> 00:59:15,218
ඒ වගේම මම හිතුවා ඔයාටත් බඩගිනි ඇති කියලා.

870
00:59:19,847 --> 00:59:21,140
ඇතුලට එන්න.

871
00:59:24,644 --> 00:59:25,728
මෙන්න.

872
00:59:29,607 --> 00:59:31,568
ඔහ්, විවිධ ටොපිං දෙකක් තිබේ.

873
00:59:32,485 --> 00:59:33,403
මොකක් ද වැරැද්ද?

874
00:59:33,987 --> 00:59:36,155
මම කැමති නෑ තියනවට
වෙනස් ටොපිං දෙකක්.

875
00:59:37,991 --> 00:59:39,993
එවැනි අවස්ථාවක, මෙන්න.

876
00:59:40,994 --> 00:59:42,704
අපිට පුළුවන්

877
00:59:43,955 --> 00:59:45,665
පෙති දෙකක් එකට දමන්න.

878
00:59:49,669 --> 00:59:50,670
එය හොඳද?

879
00:59:52,547 --> 00:59:53,548
ටිකක් උත්සාහ කරන්න.

880
00:59:55,008 --> 00:59:56,384
-මෙවැනි?
- ඔව්.

881
00:59:56,467 --> 00:59:59,304
- ඒවා එකට දමන්නද?
- ඔව්, එකට.

882
01:00:00,013 --> 01:00:01,306
එහෙනම් කන්න.

883
01:00:01,389 --> 01:00:02,557
-මෙවැනි?
- ඔව්.

884
01:00:04,434 --> 01:00:05,518
ඒක හොඳ නැද්ද?

885
01:00:06,394 --> 01:00:07,770
කෑම කන්න.

886
01:00:22,994 --> 01:00:25,455
මේකෙන්
එක්සත් රාජධානියේ කාලගුණ විද්‍යා කාර්යාලය.

887
01:00:25,538 --> 01:00:28,333
තිබිය යුතුය
එහි ඇති ලිපියේ මුල් පිටපත.

888
01:00:28,416 --> 01:00:29,834
- ඔබට එය සොයාගත හැකිද?
- නිසැකවම.

889
01:00:31,961 --> 01:00:34,881
මම ඉස්මතු කළා
වැදගත් කොටස් නිල් පාටින්.

890
01:00:37,300 --> 01:00:39,344
මම හිතන්නේ අපි එය බිඳ දැමිය යුතුයි.

891
01:00:39,427 --> 01:00:42,180
- ඒ වගේ?
- ඔව්. ඒක පැහැදිලි කරන්න ටිකක් අමාරුයි.

892
01:00:42,263 --> 01:00:43,806
එබැවින් අපි එය එකතු කරමු.

893
01:00:47,101 --> 01:00:48,811
මම හිතන්නේ එය බොහෝ දුරට සිදු කර ඇත.

894
01:00:49,395 --> 01:00:50,521
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

895
01:01:09,457 --> 01:01:11,834
ඒත් ඔයාට මං ගැන හැගීම් තියෙනවා.

896
01:01:14,045 --> 01:01:15,588
මට කණගාටුයි ඔබට සොයා ගැනීමට සිදු වීම ගැන.

897
01:01:16,339 --> 01:01:17,548
මම සමාව ඉල්ලනවා.

898
01:01:22,095 --> 01:01:23,429
මට සමාව ගන්න ඕන නෑ.

899
01:01:25,223 --> 01:01:26,724
ඔබ දැන ගැනීම ගැන මට කණගාටු නොවේ

900
01:01:27,225 --> 01:01:28,851
ඔබ ගැන මගේ හැඟීම් ගැන.

901
01:01:32,480 --> 01:01:33,898
මොකද ඒවා අව්‍යාජයි.

902
01:03:00,109 --> 01:03:02,069
කුමක් ද? මම හිතුවේ ඔයා දැනටමත් ගිහින් කියලා.

903
01:03:02,153 --> 01:03:04,489
නැහැ, මට කරන්න වැඩ ටිකක් තිබුණා.

904
01:03:05,072 --> 01:03:07,992
Lee Si-woo දැනටමත් සිටින බව මට ආරංචි විය
නව සම්බන්ධතාවයක.

905
01:03:10,536 --> 01:03:11,704
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

906
01:03:12,872 --> 01:03:15,041
හැමෝම දැනටමත් ඒ ගැන දන්නවා.

907
01:03:15,625 --> 01:03:17,960
ඔහු සගයකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වයි.

908
01:03:30,264 --> 01:03:31,933
හරිම ලස්සනයි නේද?

909
01:03:33,434 --> 01:03:34,685
එය වේ.

910
01:03:35,686 --> 01:03:37,772
මේ දවසේ මම කැමතිම වෙලාව.

911
01:03:38,397 --> 01:03:40,316
ඉතින් ඔයා උදේ කෙනෙක්.

912
01:03:42,777 --> 01:03:43,986
වෙන මොනවා ද?

913
01:03:50,284 --> 01:03:53,412
මම මේ තැන දාන්න යන්නේ නැහැ
තවමත් වෙළඳපොලේ.

914
01:03:56,874 --> 01:03:58,376
මට මගේ අතීතය මතක් වේවි,

915
01:03:58,960 --> 01:04:01,629
නමුත් මම මෙහි අලුත් මතකයන් ඇති කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.

916
01:04:05,800 --> 01:04:07,051
වෙන මොනවා ද?

917
01:04:08,135 --> 01:04:10,054
කුමක් ද? ඔබට තව මොනවද දැන ගැනීමට අවශ්‍ය?

918
01:04:10,680 --> 01:04:11,848
හැම දෙයක්ම.

919
01:04:12,598 --> 01:04:16,561
මට දැනගන්න ඕන
ඔබ ගැන සෑම දෙයක්ම.

920
01:04:17,228 --> 01:04:18,479
හැම දෙයක්ම.

921
01:04:21,941 --> 01:04:23,359
මම කිව්වෙ නුවණින් ඉන්න කියල.

922
01:04:24,110 --> 01:04:25,945
අපි වැඩ කරන්නේ නැහැ.

923
01:04:28,114 --> 01:04:29,949
ඔබ දන්නවා එය අපට අවසන් බව

924
01:04:30,032 --> 01:04:32,285
අපේ සගයන් දැනගත්තොත් නේද?

925
01:04:33,995 --> 01:04:35,121
මම කරනවා.

926
01:04:36,581 --> 01:04:40,543
ඒ වගේම මට දිගටම බිත්ති දාන්න වෙනවා
ඔවුන් ඉදිරියේ අප අතර.

927
01:04:42,086 --> 01:04:43,254
මමත් එහෙමයි

928
01:04:44,171 --> 01:04:45,464
ඒ ගැන දැනුවත්.

929
01:04:48,718 --> 01:04:52,889
දෘශ්‍යතාව උපරිම දුර වේ
පියවි ඇසින් දැකිය හැකි බව.

930
01:04:52,972 --> 01:04:54,265
ඔබට පෙම්වතියක් සිටීද?

931
01:05:02,565 --> 01:05:04,275
නෑ තාම නෑ.

932
01:05:05,026 --> 01:05:07,570
- දැන්, කරුණාකර.
- ඔව්, නෝනා. මම වහාම ආරම්භ කරන්නම්.

933
01:05:07,653 --> 01:05:09,989
එය මොකක් ද? ඇය ඔහුව පිළිකුල් කළාද?

934
01:05:10,072 --> 01:05:12,491
මම එසේ සිතනවා. ඔහු යම් වරදක් කළාද?

935
01:05:22,543 --> 01:05:26,380
නමුත් පරිසරය අනුව,

936
01:05:27,423 --> 01:05:29,300
මෙම දුර පහසුවෙන් කළ හැකිය
බැලීමෙන් අවහිර කරනු ලැබේ.

937
01:05:29,383 --> 01:05:33,763
කරුණාකර කුඩා කතාවලින් වළකින්න
වැඩ කරන වේලාවන් තුළ, අනාවැකිකරු ලී.

938
01:05:34,430 --> 01:05:36,015
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

939
01:05:36,933 --> 01:05:37,975
එය පටු විය හැක.

940
01:05:39,685 --> 01:05:41,646
කුමක් ද? ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

941
01:05:41,729 --> 01:05:43,481
නෑ නෝනා. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

942
01:05:47,401 --> 01:05:48,819
තවද එය විකෘති කළ හැකිය.

943
01:05:50,363 --> 01:05:53,157
මම කවදාවත් ආලය කරන්න යන්නේ නැහැ
නැවතත් සගයෙක්.

944
01:05:53,240 --> 01:05:54,492
මම දන්නවා.

945
01:05:55,493 --> 01:05:57,620
මම හිතන්නේ අපි අවධාරණය කළ යුතුයි

946
01:05:57,703 --> 01:06:00,915
නිම්න, ඇළ දොළ සහ උමං මාර්ග.

947
01:06:11,217 --> 01:06:13,094
දැනට නම්,

948
01:06:13,177 --> 01:06:16,639
මෙය අපට පමණක් ඇති දෘශ්‍යතාවයි.

949
01:06:18,307 --> 01:06:21,519
අනිත් අය අපි ගැන දැනගත්තොත්?

950
01:06:22,561 --> 01:06:25,147
එතකොට අපිට වෙන් වෙන්න වෙනවා.

951
01:06:26,148 --> 01:06:27,525
ඔහ්.

952
01:06:28,192 --> 01:06:29,318
කෙතරම් ත්‍රාසජනකද.

953
01:06:30,611 --> 01:06:33,489
මට යන්න ඕන නෑ
ඒ වගේ තවත් බිඳීමක්.

954
01:06:34,115 --> 01:06:35,324
හරි හරී?

955
01:07:04,061 --> 01:07:07,273
සමහර අවස්ථාවලදී අපට අයහපත් කාලගුණයක් ඇති විය හැක

956
01:07:07,356 --> 01:07:11,235
ඝන මීදුම වැනි,
කහ දූවිලි, වැසි හෝ හිම.

957
01:07:46,645 --> 01:07:48,022
නමුත් ඒ අවස්ථා හරහා,

958
01:07:49,148 --> 01:07:50,649
අපි යමක් ඉගෙන ගනිමු.

959
01:07:54,904 --> 01:07:58,491
අපගේ දෘශ්‍යතාව පටු කිරීමට හොඳම ක්‍රමය එයයි

960
01:07:59,116 --> 01:08:03,954
ධෛර්යය එක්රැස් කර ගැනීමෙනි
එකිනෙකාට සමීපව පියවරක් තැබීමට.

961
01:08:25,559 --> 01:08:26,477
මම ප්රමාදයි.

962
01:08:46,413 --> 01:08:47,540
මම එනකම් ඉන්න.

963
01:08:48,124 --> 01:08:50,209
-නෑ, ඔයා පස්සෙ යන්න.
- ඒත් අපි පරක්කු නැද්ද?

964
01:08:50,292 --> 01:08:51,168
නැහැ, ඔබ.

965
01:08:59,218 --> 01:09:00,427
මීදුම උපදේශන වල ඵලදායීතාවය
සහ විදේශයන්හි නඩු

966
01:09:23,826 --> 01:09:24,994
හලෝ?

967
01:09:53,355 --> 01:09:55,983
කොහොමද හරස් පාරවල් කළේ
අද උදෑසන අධ්‍යක්ෂක ජින් සමඟ?

968
01:09:56,066 --> 01:09:57,484
- අපි මෙතනට යන අතරමඟදී හමුවුණා.
- සමාවෙන්න?

969
01:09:57,568 --> 01:09:58,402
ඒක අහම්බයක්.

970
01:09:58,485 --> 01:10:01,363
කවුද කිව්වේ ඔයාට පුළුවන් කියලා
දිගටම ඔය විදියට ඉරි තරණය කරනවද?

971
01:10:01,447 --> 01:10:03,866
බලන්න ඕන උනාද
මම ඔහුව දැක්කොත් මම කොහොමද ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ?

972
01:10:03,949 --> 01:10:06,035
මට මෙහෙම එලියට කතා කරන්න
තවත් වරක් සහ මම ...

973
01:10:06,118 --> 01:10:06,952
අනාවැකිකරු ලී, ඔබ--

974
01:10:07,036 --> 01:10:09,163
ඔබ හදවතක් ගැන දන්නවාද
ගහන්න අවසර ඉල්ලනවා කියලා?

975
01:10:10,080 --> 01:10:11,957
එය එකට ගන්න, අනාවැකිකරු ලී!

976
01:10:12,541 --> 01:10:13,709
එය මෙට්රොපොලිටන් කාර්යාලයයි.

977
01:10:13,792 --> 01:10:15,920
ඔවුන් කියනවා වැස්ස දෝංකාර දෙනවා කියලා
සෝල් නගරය අසාමාන්‍ය ලෙස පෙනේ.

978
01:10:16,003 --> 01:10:17,296
පොඩ්ඩක් බලන්න පුලුවන්ද?

979
01:10:22,343 --> 01:10:26,889
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Soo-ji Kim


